Sentence examples for faithfully translated from inspiring English sources

This is one of the best episodes of the classic RPG, faithfully translated to the touchscreen.

"Les Intouchables," having broken box office records in France, arrives in the United States with a faithfully translated title — "The Intouchables" — that is not quite English.

The complex narrative is faithfully translated to the stage in the Steppenwolf Theater Company's adaptation of the book, which is being presented by the New Victory Theater at the Duke Theater on 42nd Street.

(Holden) * 'BROKEBACK MOUNTAIN' (R, 134 minutes) Annie Proulx's heartbreaking story of two cowboys who fall in love while herding sheep in 1963 has been faithfully translated onto the screen in Ang Lee's landmark film.

(Anita Gates) * 'BROKEBACK MOUNTAIN' (R, 134 minutes) Annie Proulx's heartbreaking story of two ranch hands who fall in love while herding sheep in 1963 has been faithfully translated onto the screen in Ang Lee's landmark film.

(Manohla Dargis) * 'BROKEBACK MOUNTAIN' (R, 134 minutes) Annie Proulx's heartbreaking story of two ranch hands who fall in love while herding sheep in 1963 has been faithfully translated onto the screen in Ang Lee's landmark film.

Speaking of which... 4 Faithfully translating the many heartfelt criticisms of the Frenchwoman for whom he had just cooked.

After Hage, Tristan Garcia faithfully translates the story into French before Joe Dunthorne, trusting his "own instincts as a writer" over his wafer-thin French, ditches Beirut for the 2011 London riots.

However, methods to faithfully translate this level of fine-scale structural detail into computational whole ventricular models are still in their infancy, and, thus, the relevance of this additional complexity for simulations of cardiac function has yet to be elucidated.

Away from Her What does -- or should -- produce wonder and admiration is Sarah Polley's screenplay that so faithfully and movingly translated an Alice Munro short story into the feature film Away from Her.

And we, I think, translated that faithfully onto stage.