Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
which not even
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "which not even" is correct and usable in written English.
It can be used to emphasize a point or to indicate that something is beyond a certain limit or expectation. Example: "There are secrets in this world which not even the most experienced detectives can uncover."
✓ Grammatically correct
News & Media
Academia
Science
Alternative expressions(4)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
60 human-written examples
The Communication Workers Union (CWU) said postal workers oppose privatisation, which "not even Thatcher dared do".
News & Media
Building a smartphone that's encrypted by default, from which not even its manufacturer can extract plaintext data, is irresponsible.
Academia
That would make its use illegal under an American law from which not even the navy is exempt.
News & Media
Khatib hoped for "a real national-unity government, in which not even the Alawites will be excluded".
News & Media
The definition of a LeBron: a mega-unit of media saturation from which not even the nonobserver may escape.
News & Media
The filibuster fight, like much of politics, is about power, a temptation from which not even moderates are immune.
News & Media
He challenged his party's own pork-barrel interests, particularly the road-construction lobby, which not even Mr Koizumi defeated.
News & Media
No force known to science could stop it from becoming a sinkhole from which not even light could escape.
News & Media
But the action here seems to be taking place in a geographical void, which not even celebrity casting can fill.
News & Media
Before him the idea existed of a star from which not even light could escape, but they were known as "dark stars" or sometimes "frozen stars".
Academia
The 200 butterfly is the one event in which not even someone as supremely gifted as Phelps can get by on natural talent and competitiveness alone.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "which not even" to emphasize that something falls outside the limits of what is expected or possible. It adds a layer of surprise or incredulity to your statement.
Common error
Avoid using "that" instead of "which" in nonrestrictive clauses where "which not even" is intended. "Which" introduces additional, non-essential information, while "that" is used for essential information. For example, "The book, which not even the author understood, became a bestseller" is correct; using "that" would imply a different meaning.
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.6/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "which not even" functions as a relative clause, modifying a preceding noun or pronoun and introducing information that is unexpected or surprising. Ludwig provides numerous examples demonstrating its use in various contexts, confirming its grammatical correctness.
Frequent in
News & Media
48%
Academia
27%
Science
20%
Less common in
Encyclopedias
2%
Formal & Business
2%
Reference
1%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "which not even" is a grammatically sound and frequently used relative clause that emphasizes a limitation or exception. As shown by Ludwig, it's commonly found in news, academic and scientific writing, suitable for neutral and formal registers. The phrase is effective for highlighting surprising or unexpected aspects within a sentence, but remember that the word "which" introduces a nonrestrictive clause, adding extra information. It should not be confused with similar phrases, such as "that not even", which would be restrictive. Ludwig AI validates that this phrase is correct and usable.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
that not even
Replaces "which" with "that", maintaining the same meaning but with a slight shift in emphasis.
that doesn't even
Replaces 'which' with 'that' and adds 'doesn't', shifting the emphasis to a negative action.
not even
Removes "which" and connects directly, suitable when the relative pronoun is not necessary for sentence structure.
that excludes even
Clearly states that something is being excluded, emphasizing the limitation.
that's beyond
Shifts from a relative clause to a more direct statement of limitation.
that surpasses
Emphasizes exceeding a boundary or expectation.
that even
Omission of "not" changes the meaning to 'including' instead of 'excluding'.
exceeding even
Similar to 'that surpasses', but with a focus on the act of exceeding.
surpassing even
Emphasizes a degree beyond what's expected.
which fails to
Highlights a lack of success or inability to achieve something.
FAQs
How can I use "which not even" in a sentence?
You can use "which not even" to introduce a clause that emphasizes something unexpected or beyond a certain limit. For example, "The problem, which not even the experts could solve, remained a mystery."
What phrases are similar to "which not even"?
Alternatives include "that not even", "not even", or a rephrased sentence to highlight the unexpected nature of the statement.
Is there a difference between using "which not even" and "that not even"?
"Which" introduces a nonrestrictive clause, adding extra information, while "that" introduces a restrictive clause, essential to the sentence's meaning. Using "which not even" implies the clause is additional information, whereas "that not even" suggests the clause is necessary to define the subject.
Can I start a sentence with "which not even"?
No, "which not even" cannot start a sentence. It is a relative clause and must follow the noun it modifies. You might start with a rephrased sentence or an alternative structure.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.6/5
Expert rating
Real-world application tested