Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

that not even

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "that not even" is correct and usable in written English.
It can be used to emphasize a point, often indicating that something is so extreme or surprising that it surpasses even the most basic expectations. Example: "The storm was so powerful that not even the strongest buildings could withstand it."

✓ Grammatically correct

News & Media

Academia

Science

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

60 human-written examples

QB House has none of that, not even a shampooing.

News & Media

The Economist

And no Lincoln can defeat that, not even Babe.

News & Media

The New York Times

Karzai's regime is just not that — not even close.

News & Media

The New Yorker

Later, Kuchar said: "My memory's not like that, not even close.

There is not competition for that, not even close.

News & Media

TechCrunch

America has never seen a default rate anything like that, not even during the Great Depression.

News & Media

Forbes

You are YOU and no one can change that, not even a guy.

He didn't get that, not even close.

News & Media

Huffington Post

No other tennis tournament has that, not even the Grand Slams.

News & Media

Los Angeles Times

Nothing was going to change that — not even the threat of losing everything.

News & Media

HuffPost

Nothing interfered with that, not even the disruption of wartime internment.

News & Media

Los Angeles Times
Show more...

Expert writing Tips

Best practice

When using "that not even", ensure the second part of the sentence provides a stark contrast to the first, highlighting the unexpected element.

Common error

Avoid using "that not even" in situations where the comparison lacks impact or surprise. Overusing it can diminish its effectiveness and make your writing sound repetitive.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

83%

Authority and reliability

4.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "that not even" functions as an intensifier or emphatic marker. It highlights a surprising or unexpected limit, suggesting that if something isn't true or possible in one context, it's certainly not true in a more extreme or unexpected context. Ludwig confirms its usability and correctness.

Expression frequency: Very common

Frequent in

News & Media

55%

Academia

25%

Science

10%

Less common in

Wiki

5%

Formal & Business

3%

Reference

2%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "that not even" functions as a versatile intensifier, employed to emphasize a surprising limitation or impossibility. As confirmed by Ludwig, it is grammatically sound and sees frequent use across various contexts, notably in news, academic writing, and scientific discourse. While the phrase holds a neutral register applicable in both formal and informal communications, overuse of the phrase could lead to diminishing returns. Employing alternatives like ""let alone"" or ""much less"" can add nuance and prevent repetition. "That not even" is a strong and valid expression, but like any tool, it must be wielded with precision to achieve maximum impact.

FAQs

How can I use "that not even" in a sentence?

Use "that not even" to emphasize a surprising limitation or impossibility. For example, "The security was so tight that not even the CEO could enter without authorization".

What are some alternatives to using "that not even"?

You can use alternatives like "let alone", "much less", or "to say nothing of" depending on the specific nuance you want to convey.

Is it correct to say "that not even once"?

While grammatically valid, "that not even once" can sound awkward. Consider rephrasing for clarity, such as "He didn't even attempt it once" or "Not even once did he try".

What's the difference between "that not even" and "that even"?

"That even" implies something is included despite expectations, while "that not even" emphasizes exclusion or the surpassing of limitations. For instance, "That even he came is surprising" versus "That not even he could solve it shows its difficulty".

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

83%

Authority and reliability

4.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: