"updated properly" is correct and usable in written English. You can use it to describe something that has been modified or revised in a thorough, careful way. For example, "I need to make sure that the customer information is updated properly in the database."
As a result of a manual error, Arca's pricing information on Splunk was not updated properly.
Offline Address Books are not being updated properly for Outlook for Windows and Mac.
– Share content view is not updated properly.
EnvKey is there to try to keep track of all those keys and secrets and make sure they get updated properly.
The report said the oversight was not discovered until MH370 went missing and that since then, Malaysia Airlines had carried out a fleetwide record inspection on such beacons to make sure maintenance logs for other aircraft were updated properly.
As for the beacon battery issue, Sunday's report made no significant comment on the lapse, but said the battery was not replaced on time because of a computer system used to track and call out maintenance issues had not been updated properly.
On Wednesday, court officials explained why: A "computer glitch" prevented the parish's jury database from updating properly.
Cache files -- temporary files that apps store on your phone -- can hog space and cause other problems like Twitter timelines not updating properly.
While TechCrunch today has a love-hate relationship with the Yammer product, and they work on a different floor of our building, I'm hoping if they are acquired, Microsoft will use some of its decades old technology to get Yammer to auto-update properly.
Editor's note: This post has been updated to properly attribute one data source.
However, researchers report online today in the Journal of the Royal Society Interface that the record books need to be updated to properly recognize the incredible strength of the limpet teeth.
Being a terminologist, I care about word choice. Ludwig simply helps me pick the best words for any translation. Five stars!
Maria Pia Montoro
Terminologist and Q/A Analyst @ Translation Centre for the Bodies of the European Union