"updated accordingly" is a correct and usable phrase in written English. It can be used to indicate that something has been changed or made consistent with something else. For example, "We have reviewed the policy and updated the regulations accordingly.".
This article has been updated accordingly.
Still, our "summer food" Pinterest boards have been updated accordingly.
The social context keeps making a difference, though, and the stories have to be updated accordingly.
Financial accounts are updated accordingly, and delivery logistics and billing are initiated.
The headline has been updated accordingly.
The target SINRs are also updated accordingly.
The original article has been updated accordingly.
I love the desktop app, it’s always running on my Mac. Ludwig is the best English buddy, it answers my 100 queries per day and stays cool.
Cristina Valenza
Retail Lead Linguist @ Apple Inc.