Ai Feedback
Exact(11)
It's almost a textual variant of what I described with Winton: the jump from mundane to mythic has that same quality.
This textual variant has only codex 892, syrh and several other manuscripts.
This textual variant is supported only by Ethiopian manuscripts, and has no other Greek manuscript with it.
He suggested that distigmai indicate lines where another textual variant was known to the person who wrote the umlauts.
He used a corrupted manuscript of Vulgate with textual variant libro vitae (book of life) instead ligno vitae (tree of life) in Rev 22 19.
For example, in John 1 4 Sinaiticus and Codex Bezae are the only Greek manuscripts with textual variant ἐν αὐτῷ ζωὴ ἐστίν (in him is life) instead of ἐν αὐτῷ ζωὴ ᾓν (in him was life).
Similar(48)
He hints darkly at censorship to explain publication delays caused by textual variants in a palimpsest but is unaware that the palimpsest itself and two other manuscripts are actually now with the publisher.
This oral transmission may account not only for the unusually large number of textual variants but also for the exceptionally musical and dramatic style of the work.
In their present form, both accounts make a point of asserting that Jesus was conceived in the womb of Mary without any human agency (Matt. 1 18 ff.; Luke 1 34 ff).; yet the many textual variants in Matt.
Within a few years after the beginnings of the Christian movement, the names Jesus, Christ, Jesus Christ, and Christ Jesus could be used almost interchangeably, as the textual variants in the New Testament indicate.
Her 1935 edition of Milton (marked "Knox") has two layers of notes, one in pencil from her student days (scholarly notes on textual variants in "Lycidas") and one in pen, her teaching notes: "Hell not too definitive, must be a place of moral darkness".
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com