The phrase "depending on the conditions" is correct and usable in written English. It can be used to indicate that an action or outcome is dependent on certain conditions. For example: "We will decide on which course of action to take, depending on the conditions of the market".
Two-way repeated-measures analyses of variance (ANOVAs) were applied to the dependent variables, depending on the conditions, to investigate differences between groups and / or conditions.
The show hopes to return Tuesday, depending on the conditions.
Bober uses gloves, Whittle sometimes will not, depending on the conditions.
In practice many chemical reactions can be carried out in either direction, depending on the conditions.
The German side were wearing a revolutionary new piece of kit – boots with screw-in studs that could be altered depending on the conditions.
Depending on the conditions of their networks, AT&T and Verizon sometimes throttle customers who are in the top 5 percent of data users.
Gasification refers to the conversion of coal to a mixture of gases, including carbon monoxide, hydrogen, methane, and other hydrocarbons, depending on the conditions involved.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.
Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com