Sentence examples for which cannot be rendered from inspiring English sources

There is a distinction, which cannot be rendered arithmetically, between poverty and low income.

Joyce himself tacitly acknowledged this radically different approach to language and plot in a 1926 letter to Harriet Weaver, outlining his intentions for the book: "One great part of every human existence is passed in a state which cannot be rendered sensible by the use of wideawake language, cutanddry grammar and goahead plot".

Finally, the composition of many fly ashes and soils are similar in the Southwest, and there are no anticipated solid discharges from coal usage which cannot be rendered insignificant with proper management of existing and emerging methods of treatment.

In Davidson's work this principle, which admits of various formulations and cannot be rendered in any completely precise form, often appears in terms of the injunction to optimise agreement between ourselves and those we interpret, that is, it counsels us to interpret speakers as holding true beliefs (true by our lights at least) wherever it is plausible to do (see 'Radical Interpretation' [1973]).

But the choreography cannot be rendered in outline.

Table settings, once used, cannot be rendered kosher.

That is, bullshit is the obscure that cannot be rendered unobscure.

This characterization is different from a conclusion that a fairness opinion cannot be rendered because the consideration is not fair.