Somewhat ill or gloomy.
"under the weather" is a correct and usable phrase in written English. It is used to describe someone who isn't feeling or looking well and is often used in informal settings. For example, "My friend was feeling under the weather, so she took the day off to rest."
"She's probably under the weather.
Under the weather?
So, you're feeling under the weather.
"Nothing serious, just under the weather".
Not feeling particularly well, under the weather.
"I was feeling under the weather coming into the competition.
Maddow was slightly under the weather, and sipped hot water.
Right turn to Tehran!" Slightly under the weather today.
Her scheduled partner -- Mr. Bocelli -- was under the weather.
"I was told he was under the weather".
Unfortunately, due to my aforementioned under-the-weather-ness, this will not be possible.
When I feel like I can't trust my brain 100%, Ludwig really comes in handy. It makes me translate and proofread faster and my output more reliable.
Claudia Letizia
Head Translator and Proofreader @ organictranslations.eu