Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
under a third
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "under a third" is grammatically correct and can be used in written English.
It means less than one third and can be used to describe a portion or percentage that is smaller than one third of a whole. Example: "Under a third of the students in the class passed the exam." This means that less than one third of the students passed the exam.
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Formal & Business
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
60 human-written examples
That's just under a third.
News & Media
Today it is well under a third.
News & Media
In 1977, juries in England and Wales acquitted just under a third of defendants.
News & Media
Not quite - just under a third of people in the Cabinet are women.
News & Media
The current obsession with public debt, under a third of the total, obscures this bigger picture.
News & Media
Mobile now accounts for just under a third of advertising revenue.
News & Media
Under a "third way" plan now being discussed at the college, the statue would be retained.
News & Media
With capital increasing by just under a third, that might look like an acceptable trade-off.
News & Media
That is well under a third of the price of comparable flash-memory cards.
News & Media
To date, under a third of 23,000 ballot boxes have been audited.
News & Media
By the 1960s they comprised just under a third of the world's population.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "under a third", ensure the context clearly establishes what the whole or total is, so the proportion being described is easily understood.
Common error
Avoid ambiguity by clearly stating what constitutes the whole. For instance, instead of saying "Under a third were happy", specify "Under a third of the surveyed customers were happy" to remove any uncertainty.
Source & Trust
91%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "under a third" functions as a quantifier, specifying that an amount is less than one third of a given total. It modifies nouns by providing information about their quantity, as confirmed by Ludwig's examples.
Frequent in
News & Media
59%
Science
25%
Formal & Business
16%
Less common in
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "under a third" is a grammatically correct and commonly used phrase that signifies a quantity less than one third. Ludwig AI confirms its validity, and various examples illustrate its application across news, scientific, and business contexts. When using this phrase, it's important to clearly define the whole to avoid ambiguity. While alternatives exist, "under a third" provides a clear and concise way to express proportions.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
less than thirty-three percent
Specifies the quantity with an exact percentage.
below one third
Uses a different preposition to indicate a quantity less than one third.
not a third
Emphasizes that the quantity does not reach a third.
smaller than one third
Uses a comparative adjective to express a smaller quantity.
a fraction less than a third
Highlights the portion as being just slightly less than a third.
scarcely a third
Implies that the quantity is only barely approaching a third.
just shy of a third
Indicates that the quantity is close to, but not quite, a third.
approaching a third
Signifies approaching the number but not quite reaching it.
nearly one third
Expresses a quantity slightly lower than one third.
a minority portion
Refers to a smaller segment or proportion of the total.
FAQs
How can I use "under a third" in a sentence?
You can use "under a third" to indicate a quantity or proportion that is less than one third of a whole. For example, "Under a third of the students passed the test."
What phrases are similar to "under a third"?
Similar phrases include "less than a third", "below a third", or "not a third" depending on the context.
Is it grammatically correct to say "under a third"?
Yes, it is grammatically correct. Ludwig AI confirms that "under a third" is a valid phrase used to denote a quantity less than one third.
When is it appropriate to use "under a third"?
It's appropriate when you need to express a quantity that is smaller than one third of a total amount or group. This phrase is suitable for news, academic, and general contexts.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
91%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested