translated version

USAGE SUMMARY

"translated version" is a correct and usable phrase in written English.
For example, "Here is the translated version of the instructions in Spanish."

✓ Grammatically correct

Science

News & Media

Academia

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

60 human-written examples

Finally the original instrument, the translated version and the back-translated version were compared by a committee.

BMC Medical Research Methodology

Thereafter the synthesized translated version and the synthesized back-translated version should be reviewed by an expert committee [ 4, 5].

BMC Medical Research Methodology

Re-translation of the questionnaire was done to examine the validity of the translated version.

BMC Infectious Diseases

Is a translated version available?

Columbia University

Still, even the translated version is not for beginners.

The New York Times - Books

For Chinese readers, the translated version is here.

The New York Times

Each sentence yields a twin, translated version of itself.

The New York Times

The official Korean GHS translated version was published in July 2005.

Journal of Loss Prevention in the Process Industries

Objective: To validate the italian translated version of the prolapse quality of life questionnaire (P-QOL).

European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology

To evaluate the validity of a translated version of the Voice Handicap Index-10 (VHI-10).

Otolaryngology - Head and Neck Surgery

Google rolled out a translated version of Google.com in 2000, running on U.S. servers.

Harvard Business Review

Expert writing Tips

Best practice

When referring to a "translated version", specify the target language for clarity. For example, "the translated version in Spanish" provides more context.

Common error

Avoid using a highly informal tone when discussing a "translated version" in a professional or academic context. Maintain a neutral and precise language.

Linguistic Context

The phrase "translated version" typically functions as a noun phrase. It identifies a specific rendition of a text, document, or other content that has been converted from one language to another. Ludwig AI confirms that this phrase is widely used across various domains.

Expression frequency: Very common

Frequent in

Science

48%

News & Media

30%

Academia

13%

Less common in

Formal & Business

9%

Encyclopedias

0%

Wiki

0%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "translated version" is a commonly used noun phrase referring to content rendered in a different language from its original form. Ludwig AI's analysis confirms its widespread use across diverse contexts, including science, news, media, and academia. When using "translated version", it's crucial to specify the target language for clarity. While generally neutral in tone, maintain appropriate formality depending on the context. Common alternatives include "translated edition" and "linguistic adaptation", each emphasizing different facets of the translation process. By understanding its function, purpose, and common errors, you can use "translated version" effectively in your writing.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

translated edition

Focuses on the published form of the translation, implying a formal release.

translated copy

Emphasizes the act of replicating the content in another language.

linguistic adaptation

Highlights the adaptation aspect of translating, emphasizing cultural and linguistic changes.

rendered translation

Stresses the transformation of content into another language.

cross-lingual version

Highlights the version crossing from one language to another.

language rendition

Focuses on the performance of transforming the text into another language.

interpreted text

Emphasizes the interpretive aspect of translation, implying some level of subjective understanding.

reworded text

Highlights the change of words.

adapted text

Highlights the adaptation aspect of translating, emphasizing cultural changes.

paraphrased version

Suggests a looser adaptation where the meaning is preserved but the wording is significantly altered.

FAQs

How can I use "translated version" in a sentence?

You can use "translated version" to refer to a text that has been converted from one language to another. For example, "The students were asked to compare the original text with the "translated version".".

What's the difference between "translated version" and "original version"?

The "translated version" is the rendition of a text in a different language, while the "original version" is the source text. Understanding both helps in cross-cultural communication.

What can I say instead of "translated version"?

Alternatives include "translated edition", "linguistic adaptation", or "language rendition" depending on the context. Each alternative emphasizes a different aspect of the translation process.

Is it always necessary to cite the translator of a "translated version"?

While not always mandatory, citing the translator provides credit for their work and acknowledges their role in interpreting the original text. This is especially important in academic and professional contexts.