Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
somehow hard
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "somehow hard" is correct and usable in written English.
It can be used to express that something is difficult in an uncertain or vague manner. Example: "I found the math problem somehow hard, even though I had studied the material thoroughly."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Formal & Business
Alternative expressions(20)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
12 human-written examples
The gnocchi, somehow hard yet soft, are cooked to the nanosecond.
News & Media
It was somehow hard to imagine that statement producing a request for serious jail time.
News & Media
Still, though: it is somehow hard to argue this time around.
News & Media
Yet it's somehow hard not to be optimistic in the hands of a writer so angry and intelligent.
News & Media
That prepares our palates for a tub-thumping dessert course of exquisitely poached pear, somehow hard and soft at the same time, with white- and dark-chocolate cubes.
News & Media
It is somehow hard to imagine crowds of New Hampshire voters chanting for Mr. Romney the way they did for Mr. McCain in 2008: "Mac is Back!
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
48 human-written examples
My personal explanation is that the grammar of art music, up to the 19th century, was somehow hard-wired to the male brain, and more fluid structures have in recent years enabled women.
News & Media
(It's somehow harder to imagine the neurotic Calista Flockhart chasing bad guys with a gun).
News & Media
Or was a British-bred actor somehow harder to accept in the role?
News & Media
Harris adds: "It is somehow harder for people to embrace a play written by a woman, whatever its quality.
News & Media
Falling in love with someone a) unexpectedly and b) somehow harder than ever before Dave "The song Peace sounds like that.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
In creative writing, "somehow hard" can add a layer of intrigue when describing a character's feelings or a situation's complexities.
Common error
Avoid using "somehow hard" in formal or technical writing where precise language is essential. Opt for more specific descriptions of the difficulty.
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "somehow hard" primarily functions as an adverbial modifier to an adjective. "Somehow" modifies "hard", indicating a difficulty that is experienced in a vague or uncertain way. Ludwig AI confirms its usability in written English.
Frequent in
News & Media
70%
Science
15%
Formal & Business
15%
Less common in
Wiki
0%
Encyclopedias
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "somehow hard" is a grammatically sound and usable phrase to express a difficulty that lacks a clear explanation. Ludwig AI confirms its validity. It is most frequently found in News & Media contexts, with less prevalence in Science and Formal & Business settings. While acceptable, overuse in highly formal writing should be avoided in favor of more precise language. The phrase's function is to express a subjective experience of difficulty, adding a nuance of uncertainty to the statement.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
inexplicably difficult
Emphasizes the lack of clear explanation for the difficulty.
mysteriously challenging
Highlights the enigmatic nature of the challenge.
oddly problematic
Suggests that the problem is strange or unusual.
surprisingly tough
Indicates that the level of difficulty was unexpected.
peculiarly arduous
Adds a touch of formality and emphasizes the laboriousness.
unaccountably taxing
Implies that the burden is difficult to justify or explain.
enigmatically complex
Focuses on the intricate and puzzling nature of the difficulty.
strangely demanding
Highlights the unusual requirements or expectations.
bafflingly intricate
Suggests that the complexity is confusing and hard to grasp.
curiously challenging
Indicates that the challenge inspires interest due to its peculiarity.
FAQs
How can I use "somehow hard" in a sentence?
You can use "somehow hard" to express that something is difficult to understand or achieve, and the reason for the difficulty is not immediately clear. For example, "It was "somehow hard" to explain the concept to them.".
What are some alternatives to "somehow hard"?
Alternatives include phrases like "inexplicably difficult", "mysteriously challenging", or "oddly problematic", depending on the specific nuance you want to convey.
Is it grammatically correct to use "somehow hard"?
Yes, it is grammatically correct. "Somehow" is an adverb modifying the adjective "hard". According to Ludwig AI, the phrase is usable in written English.
In what contexts is "somehow hard" most appropriate?
"Somehow hard" is appropriate in contexts where you want to express a subjective or uncertain sense of difficulty. It's often used in narrative or descriptive writing, and less so in formal reports or technical documentation.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested