Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
roughly one third
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
"roughly one third" is a correct phrase and can be used in written English.
It means approximately one out of three parts or approximately 33%. Example: Roughly one third of the population did not vote in the election.
✓ Grammatically correct
Science
News & Media
Encyclopedias
Alternative expressions(3)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
16 human-written examples
The Neotropics are exceptionally diverse, containing roughly one third of all extant bird species on Earth.
Science
Roughly one third of subjects experienced measurable improvement in visual acuity with the implant.
Roughly one third (32.5%) of patients had no or poor understanding of their treatment plan.
Roughly one third of hospitalized gunshot patients are uninsured.
News & Media
Roughly one third of the squirrels in New York die from lack of body heat.
News & Media
By age 18, roughly one third of teenagers were sleeping that much.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
43 human-written examples
That is roughly one-third of one percent.
News & Media
It is now roughly one-third that.
News & Media
Haringey's ethnic minorities constitute roughly one-third of the population.
Encyclopedias
That's roughly one-third (36%) of all Americans.
News & Media
Together, they hold roughly one-third of the bank's stock.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When precision isn't critical, use "roughly one third" to provide a general sense of proportion, avoiding the need for exact figures.
Common error
Avoid using "roughly one third" when precise data is available or required. If you know the exact percentage, use that instead to maintain accuracy and credibility.
Source & Trust
80%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "roughly one third" functions as a quantifier, specifically an approximative fraction. It indicates an approximate amount or proportion, falling under the broader category of numerical expressions. As Ludwig AI suggests, it is used in formal writing.
Frequent in
Science
42%
News & Media
42%
Encyclopedias
8%
Less common in
Formal & Business
3%
Wiki
3%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "roughly one third" serves as a convenient way to express an approximate proportion. As Ludwig AI confirms, it is a correct and acceptable phrase. It is used across various domains, especially in science and news, to provide a general estimate when precision isn't critical. While it's a versatile expression, remember to avoid overstating precision and opt for exact figures when available. Alternatives like "approximately a third" and "around a third" offer similar meanings with slight variations in tone.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
approximately a third
Replaces "roughly" with "approximately", maintaining a similar level of precision.
around a third
Substitutes "roughly" with "around", conveying an informal approximation.
just about a third
Similar to "around a third", this phrase adds a touch of informality.
close to a third
Emphasizes the proximity to the one-third fraction.
nearly one third
Suggests that the proportion is slightly less than one third.
about thirty percent
Expresses the proportion as a percentage, offering a slightly more specific estimation.
a third or so
Offers a more casual way to approximate the fraction.
something like a third
Expresses uncertainty in the approximation.
a little over thirty percent
Indicates that the proportion is slightly higher than 30%.
in the neighborhood of one third
Uses a more verbose phrasing to indicate an approximate quantity.
FAQs
What does "roughly one third" mean?
The phrase "roughly one third" means approximately one out of three parts, or about 33%. It indicates an estimation, not an exact figure.
How can I use "roughly one third" in a sentence?
You can use "roughly one third" to describe proportions. For example, "Roughly one third of the students passed the exam."
Which is more appropriate, "roughly one third" or "approximately 33%"?
Both phrases are acceptable, but "roughly one third" is less precise. Use "approximately 33%" when a more specific estimation is needed.
What are some alternatives to saying "roughly one third"?
Alternatives include phrases like "approximately a third", "around a third", or "about thirty percent".
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
80%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested