Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
real proficiency
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "real proficiency" is correct and usable in written English.
You can use it to describe a genuine or substantial level of skill or competence in a particular area or subject. Example: "Her real proficiency in mathematics allowed her to solve complex problems with ease."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Academia
Alternative expressions(19)
genuine skill
demonstrated ability
genuine expertise
authentic skill
demonstrable knowledge
proven ability
deep understanding
substantial experience
serious expertise
practical expertise
real expertise
substantial expertise
real life expertise
genuine lyric
genuine fear
genuine distress
genuine likeness
genuine radicalism
genuine star
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
Lawmakers should be limited in the number of committees they sit on, thus allowing them to gain real proficiency on a few issues.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
59 human-written examples
Cumulative sum (CuSum) is a real-time proficiency-monitoring tool adapted for simulation-based training.
The method was applied in real samples and in proficiency tests and proved to be adequate for routine analysis.
Science
Writing for Demos Policy Shop, Breunig pointed out that there may be real differences in academic proficiency between students in upper and lower classes.
News & Media
We found no studies comparing different 'doses' of mannequin training that had fulfilled both our criteria of use of randomised controls and measurement of proficiency on real patients.
Science
In some cases, especially among the older staff, the anxiety and fear seemed related not only to the concept of change but also to real concerns about computer proficiency.
Miniature language learning can serve to model real language learning as high proficiency can be reached after very little exposure.
Science
So, how can technology take advantage of this opportunity to replicate the intimacy and immediacy of a one-on-one financial coaching session, complete with next steps, goal-oriented encouragement, cultural competency and real-time technical support and proficiency?
News & Media
Expect training to become a voice writer to take at least a year and developing proficiency as a real-time voice writer to take up to 2 years.
Wiki
Balanced support and appropriate mentorship are fundamentally important and real-world encounters optimize independence and proficiency with skills.
Science
He issued a new opinion, in which he stated that the defense had succeeded in raising "real questions about the adequacy of the proficiency tests taken annually by certified F.B.I. fingerprint examiners".
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "real proficiency" to emphasize a tangible and demonstrable level of skill, particularly when contrasting it with superficial or theoretical knowledge.
Common error
Avoid using "real proficiency" when describing potential or aspirational skills. Reserve it for situations where competence is clearly evident and verifiable.
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "real proficiency" functions as a noun phrase where the adjective "real" modifies the noun "proficiency". It serves to emphasize the genuineness and substance of the skill or competence being described. Ludwig confirms that this phrase is usable in written English.
Frequent in
News & Media
30%
Science
30%
Academia
20%
Less common in
Formal & Business
10%
Encyclopedias
5%
Wiki
5%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "real proficiency" is a valid phrase used to emphasize genuine skill or competence. While relatively rare, as evidenced by Ludwig, it appears across diverse contexts including news, science, and academia. Ludwig AI confirms that the phrase is correct and usable in English. When employing the phrase, ensure it accurately reflects demonstrable abilities rather than aspirational qualities. Alternatives such as "genuine skill" or "true expertise" can offer similar nuance depending on the specific context.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
genuine skill
Emphasizes the authenticity and sincerity of the skill possessed.
authentic competence
Highlights the reliability and validity of the competence.
true expertise
Stresses the depth and extent of knowledge and ability.
actual mastery
Focuses on the comprehensive control and understanding of a subject.
demonstrated ability
Highlights the visible and proven capability in a specific area.
substantive competence
Indicates a significant and considerable level of competence.
verifiable skill
Points to the fact that the skill can be confirmed and validated.
legitimate expertise
Underlines that the expertise is valid, lawful and complies with standards.
tangible proficiency
Implies that the proficiency can be observed and assessed.
valid competence
Suggests that the competence is sound and well-founded.
FAQs
How can I use "real proficiency" in a sentence?
You can use "real proficiency" to describe a demonstrable skill or competence. For example: "Her "real proficiency" in mathematics allowed her to solve complex problems with ease."
What's the difference between "real proficiency" and "basic proficiency"?
"Real proficiency" implies a high level of skill and competence, whereas "basic proficiency" suggests a fundamental understanding or ability.
What can I say instead of "real proficiency"?
You can use alternatives like "genuine skill", "true expertise", or "actual mastery" depending on the context.
Is it redundant to say "real proficiency"? Isn't proficiency always real?
While proficiency should ideally be real, using "real proficiency" can emphasize that the skill is demonstrable and not merely theoretical or superficial.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested