Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
original document
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
"original document" is a correct and usable phrase in written English.
You can use it when referring to a document that has not been altered or changed in any way. For example, "I need to see the original document to verify its authenticity."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Wiki
Alternative expressions(20)
source document
initial record
master copy
genuine document
underlying document
primary document
authentic record
unmodified document
official document
original submission
initial document
printable document
original material
original text
indigenous document
proposed document
existing document
official record
factual account
current document
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
60 human-written examples
Even the smallest change in the original document will result in a new hash value.
News & Media
Is it the record of an original document or something new entirely?
News & Media
A traditional photocopying machine uses light that reflects off the original document placed on the glass.
News & Media
Although the original document has disappeared, copies of the confession were distributed all around Europe.
News & Media
Part of that durability can be put down to the intellectual craftsmanship of that original document.
News & Media
That awe, however, is of a fantasy text that is at odds with the original document.
News & Media
"I'm fairly certain that the original document did not call for him to repay the quarter-million dollars.
News & Media
The Home Office denied today that the original document referred to the plot uncovered by the three arrests.
News & Media
Modern photocopiers create digital copies by scanning and digitizing the original document and storing it on RAM in the photocopier.
News & Media
The original document went through refinements in the spring and summer and appeared headed to general acceptance.
News & Media
These are the words that recaptcha farms out and, once they are interpreted, returns to the original document.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When referring to legal or historical texts, always specify if you're analyzing the "original document" or a translation.
Common error
Avoid presenting a photocopy or digital scan as the "original document" if the true original exists elsewhere. State that it is a copy to maintain accuracy and avoid misinterpretation.
Source & Trust
84%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "original document" primarily functions as a noun phrase, often serving as the subject or object of a sentence. According to Ludwig, it is a correct and usable phrase. For example, "The "original document" was written in Latin." or "Modern photocopiers create digital copies by scanning and digitizing the "original document" and storing it on RAM in the photocopier."
Frequent in
News & Media
44%
Science
22%
Wiki
14%
Less common in
Formal & Business
8%
Reference
6%
Encyclopedias
6%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "original document" is a common and grammatically correct noun phrase used to denote the authentic and unaltered version of a written record. As Ludwig AI confirms, it’s widely applicable and understandable. Its frequent appearance in news, scientific, and wiki sources indicates a broad usage across different contexts. When using this phrase, ensure clarity by specifying whether you are referring to a physical artifact or a digital file, and avoid misrepresenting copies as the true original. Alternative phrases like "source document" or "primary document" can be used depending on the specific nuance you wish to convey.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
primary document
Indicates the document's importance or priority over others.
source document
Focuses on the document as a source of information.
authentic record
Stresses the document's genuineness and lack of alteration.
initial record
Highlights the document's status as the first or earliest record.
unmodified document
Highlights the fact that the document hasn't been changed.
master copy
Emphasizes the document's role as the definitive version from which copies are made.
official document
Implies the document is sanctioned or recognized by an authority.
baseline document
Highlights the document as the starting point for future changes or versions.
original manuscript
Specifically refers to a handwritten or typed version before publication.
first edition
Used when referring to published works.
FAQs
How can I use "original document" in a sentence?
You can use "original document" to refer to the authentic version of a record. For instance, "The historian examined the "original document" to verify its contents."
What are some alternatives to saying "original document"?
Depending on the context, you can use phrases like "source document", "initial record", or "master copy".
Which is correct, "original document" or "genuine document"?
Both "original document" and "genuine document" are correct, but they emphasize different aspects. "Original document" highlights that it's the first version, while "genuine document" emphasizes its authenticity.
What's the difference between "original document" and "underlying document"?
"Original document" refers to the initial version, while "underlying document" often refers to a foundational document upon which subsequent documents are based. The "original document" may or may not be the underlying one.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
84%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested