Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
may it persist
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "may it persist" is correct and usable in written English.
It can be used to express a wish or hope for something to continue or endure over time. Example: "In the face of adversity, may it persist, this spirit of resilience that binds us together."
✓ Grammatically correct
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
60 human-written examples
The occurrence of a given parasite in more than one host species may markedly affect its epidemiological character; it may persist, for example, in one or another of its hosts as a reservoir of infection, sallying forth to encounter the alternate host only on occasion.
Encyclopedias
Others may find that it persists until they learn about someone who owes even more money than they do.
News & Media
One may ask whether it persists if one adds additional reactions which have been neglected due to their small relative rates.
Science
It may persist for weeks or months, and may not resolve at all in a small proportion of those affected [ 12].
Science
MRI bone oedema can involve any of the wrist or finger bones, where it may persist or be transient, but whether it is a predictor of erosions in PsA remains to be determined.
The status of Harpy Eagle on the Atlantic slope of Costa Rica is not known, but it may be extirpated from this region, or at least populations there are greatly reduced, although it may persist in the Cordillera de Talamanca or near the Nicaraguan border (Stiles and Skutch 1989).
Academia
Some suggest it does not last long [ 13- 16], while others say it may persist for as long as 10 years [ 12, 17, 18].
The release of a pesticide molecule, engineered in a laboratory, is under direct human control when released, and its further release can be limited even though it may persist in the biologic web— like DDT, whereas an organism capable of reproduction, such as a live-virus vaccine, has the potential for amplification and divergence in nature.
Science
There is no simple, effective treatment for the eye disease, and it may persist for years.
Encyclopedias
It may persist from several weeks to a few months but subsides spontaneously.
Encyclopedias
But later surveys showed that this oil was much slower to degrade, leading scientists to fear that it may persist for decades.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "may it persist" to add a touch of hope or anticipation when referring to something positive, like a good habit or a beneficial trend.
Common error
Avoid using "may it persist" in overly casual settings. It's generally more suitable for formal speeches, writings, or situations where a touch of solemnity or hope is desired.
Source & Trust
60%
Authority and reliability
3.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "may it persist" functions as an optative expression, conveying a wish or hope for something to continue. As indicated by Ludwig AI, it suggests a desire for a state or action to endure over time.
Frequent in
Science
0%
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Less common in
Science
0%
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "may it persist" is a grammatically sound phrase used to express a wish or hope for continuation. As confirmed by Ludwig AI, the phrase is correct and usable in written English. While its usage is relatively infrequent, making it 'Missing' in terms of commonality, it maintains a formal tone suitable for speeches and writings. Key alternatives include "let it continue" and "may it endure", each offering slight variations in emphasis. Remember to reserve "may it persist" for settings where a touch of solemnity or elevated language is appropriate.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
let it continue
Replaces "may" with "let" offering a more direct expression of allowance or permission for continuation.
may it endure
Substitutes "persist" with "endure", emphasizing the ability to withstand and last through challenges.
may it last
Uses "last" instead of "persist", focusing on the duration of the subject's existence or effect.
may it remain
Employs "remain" to highlight the continuation of a state or condition without change.
may it prevail
Replaces "persist" with "prevail", adding a sense of triumph or ultimate success in continuing.
may it sustain itself
Adds "itself" and "sustain", emphasizing the capacity of the subject to maintain its own existence.
may it hold true
Shifts the focus to the truth or validity of something, wishing for its continued accuracy or relevance.
may it not fade
Expresses a desire against decline or disappearance, using a negative construction.
I hope it continues
Changes the sentence to a first-person expression of hope for continued action or existence.
I wish it to persist
Transforms the phrase into a more direct statement of desire using "wish" and an infinitive form.
FAQs
How can I use "may it persist" in a sentence?
You can use "may it persist" to express a wish or hope for something to continue or endure. For example: "In the face of adversity, "may it persist", this spirit of resilience that binds us together."
What are some alternatives to "may it persist"?
Alternatives include "let it continue", "may it endure", or "I hope it continues" depending on the context and desired level of formality.
Is "may it persist" formal or informal?
"May it persist" leans towards the formal side. It's often used in speeches, formal writing, or situations where a sense of hope or solemnity is desired. For more casual situations, alternatives might be more appropriate.
What does "may it persist" actually mean?
The phrase expresses a wish or hope that something will continue to exist or occur over time. It carries a sense of anticipation and desire for the continuation of a particular state or action.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
60%
Authority and reliability
3.8/5
Expert rating
Real-world application tested