"keep our fingers crossed" is an idiom that is widely used in written English. It is used when expressing a hope or wish for something to happen. For example: Let's keep our fingers crossed that our team will win the championship.
We keep our fingers crossed.
"We will just keep our fingers crossed".
We should keep our fingers crossed".
"We can just keep our fingers crossed," Burnett said.
(Let's keep our fingers crossed about the quality control).
"So we'll keep our fingers crossed and go from there".
We'll keep our fingers crossed that he is OK".
When I feel like I can't trust my brain 100%, Ludwig really comes in handy. It makes me translate and proofread faster and my output more reliable.
Claudia Letizia
Head Translator and Proofreader @ organictranslations.eu