if that translates

USAGE SUMMARY

The phrase "if that translates" is correct and usable in written English.
You can use it when questioning whether something can be understood or interpreted in a different context or language. Example: "I'm not sure if that translates well into other cultures, but I hope the message is clear."

✓ Grammatically correct

News & Media

Science

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

15 human-written examples

If that translates into lack of kindness.

The Guardian

If that translates as remodeling her rude, unpleasant personality, I'm all for it.

The New York Times

She certainly attracts press attention, but I don't know if that translates to sales".

The New York Times

If that translates into votes in the next election, Islam and immigration will be in the news for years to come.

The Economist

Social media suggests it's another triumph and if that translates to ringing tills in John Lewis then the retailer looks set for another very happy Christmas.

The Guardian

An emphasis on alcohol in Anacad is certainly welcome, but let's see if that translates into support for evidence-based policies such as increased alcohol prices and less liberal availability.

The Guardian - Opinion

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

45 human-written examples

His profile is merely a Latin phrase that translates to "if you want peace, prepare for war".

Huffington Post

But if Mr. Condit thinks that translates into support for his stonewalling, he is going to be disappointed.

The New York Times

The listing ended with a Latin phrase that translates as "if you want peace, prepare for war".

The Guardian

Over Mr. Fonseca's crashing chords, Ms. Portuondo lingered over the line that translates, "as if tonight were the last time," defying mortality with romance.

The New York Times - Arts

If the bill is $620 million, that translates into a $226 million liability for the county, $149 million for the town and $242 million for the school district.

The New York Times

Expert writing Tips

Best practice

Use "if that translates" to explore the potential consequences or interpretations of a particular action or statement. This phrase is particularly useful when discussing abstract concepts or complex situations where the outcome is not immediately clear.

Common error

Avoid assuming that "if that translates" guarantees a specific outcome. The phrase introduces a conditional scenario, not a definitive prediction.

Linguistic Context

The phrase "if that translates" functions as a conditional conjunction, introducing a hypothetical scenario where something is interpreted or understood in a particular way. It sets up a condition for a potential outcome. Ludwig confirms this phrase is correct.

Expression frequency: Common

Frequent in

News & Media

60%

Science

20%

Formal & Business

10%

Less common in

Academia

5%

Encyclopedias

3%

Wiki

2%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "if that translates" is a conditional conjunction used to explore potential interpretations or consequences. Ludwig AI confirms its grammatical correctness and provides various real-world examples across contexts like News & Media, Science, and Formal & Business writing. While versatile, it's crucial to avoid assuming guaranteed outcomes, as the phrase introduces hypothetical scenarios. Alternatives like "if that implies" or "if that equates" can offer subtle nuances in meaning. In essence, mastering "if that translates" enhances your ability to articulate conditional relationships with precision.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

if that equates

Replaces "translates" with "equates", implying a direct equivalence.

if that implies

Substitutes "translates" with "implies", suggesting a logical consequence.

if that results

Uses "results" instead of "translates", focusing on outcomes or effects.

if that signifies

Replaces "translates" with "signifies", highlighting the meaning or indication.

if that means

Uses "means" in place of "translates", emphasizing definition or interpretation.

if that becomes

Substitutes "translates" with "becomes", focusing on a transformation or change of state.

if that suggests

Replaces "translates" with "suggests", indicating a hint or indirect indication.

if that represents

Substitutes "translates" with "represents", focusing on symbolism or portrayal.

if that reflects

Uses "reflects" instead of "translates", emphasizing a mirrored or corresponding effect.

if that converts

Replaces "translates" with "converts", focusing on a literal conversion from one thing to another.

FAQs

How can I use "if that translates" in a sentence?

You can use "if that translates" to introduce a hypothetical result or interpretation. For example, "If the new policy is successful, and "if that translates" into increased revenue, the company will expand its operations."

What's a similar phrase to "if that translates"?

Alternatives include phrases like "if that implies", "if that means", or "if that equates". The best choice depends on the specific nuance you want to convey.

Is it correct to say "if that translates to" or "if that translates into"?

Both "if that translates to" and "if that translates into" are grammatically correct, but the latter is more common and often preferred. "Translates into" typically suggests a transformation or result, while "translates to" can imply a simple equivalence.

When is it appropriate to use "if that translates"?

Use "if that translates" when you want to explore a potential outcome or consequence of an action or decision. It's suitable for scenarios where the direct result is uncertain and requires interpretation or further consideration.