The construction "has been exacted upon" is correct and usable in written English. You can use it when you want to express that something, usually an action or a punishment, has been imposed on someone or something. For example: "The harshest of penalties has been exacted upon those who have broken the law.".
A terrible revenge has been exacted upon her family.
No such costs have been exacted upon us during America's longest war.
"And so revenge was exacted upon those who felt safe in the cockpits".
One problem has been pinpointing exact locations.
My experience has been the exact opposite".
But his second career has been the exact opposite.
His political theory has been quite exact and entirely consistent.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.
Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com