Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
by email dated
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
"by email dated" is correct and can be used in written English.
You can use it when discussing a particular email, such as in this example sentence: "I received instructions for the project by email dated April 12th."
✓ Grammatically correct
News & Media
Wiki
Science
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
60 human-written examples
When given the opportunity to place such a caveat in your report you declined, by faxed email dated 11 September 2000, stating that even without all the evidence being made available to you it was likely beyond reasonable doubt that Mr Clark was responsible for the deaths of his two other children.
News & Media
An internal email dated September 2009, seen by the Guardian, shows Lynch was advised that in order to continue working for federal agencies, the US division would need to be run at arm's length.
News & Media
"Dear Neighborhood-watch," began the email dated 21 April 2010.
News & Media
An email dated 20 April 2006 was shown to the jury.
News & Media
One email, dating from mid-December last year, was sent to both Bashar and Asma al-Assad by her father, the London-based cardiologist Fawaz Akhras.
News & Media
The emails date from 2010 to 6 July this year.
News & Media
Another 1,073 were emails, dating from 1996 to 12 November last year.
News & Media
That email was dated July 29.
News & Media
The email is dated Feb. 2, 2015.
News & Media
"I have something AMAZING," Howard gushed in an email to Weinstein dated Dec. 7 and obtained by HuffPost.
News & Media
"They are repelled by his personal behavior," Blumenthal wrote in an email to Clinton dated November 2, 2010.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When referencing emails, always double-check the date to ensure accuracy. Misdating can lead to confusion or misinterpretations.
Common error
Avoid using prepositions other than "by" when indicating the mode of communication. Phrases like "through email dated..." are grammatically unconventional.
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "by email dated" functions as an adverbial phrase modifying a verb or clause. It specifies the method and time of communication, indicating that something was communicated through email and providing the email's date for reference. According to Ludwig AI, the phrase is grammatically correct.
Frequent in
News & Media
50%
Wiki
25%
Science
25%
Less common in
Formal & Business
0%
Academia
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "by email dated" is a grammatically sound construction used to specify the method and time of communication. Ludwig AI confirms its correctness and suitability for various contexts. While it's most common in News & Media, it also finds use in general writing and professional settings. When using this phrase, ensure accuracy in the date provided and consider the level of formality required by the context. Alternatives include "in an email dated" or "via email of date". Remember that this phrase specifies the method and time of communication, providing the email's date for reference.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
via email of date
Replaces 'by' with 'via' and reorders the phrase, emphasizing the means of communication.
in an email dated
Emphasizes the email as the container of the information.
email correspondence of date
Formalizes the language by using 'correspondence'.
as per email dated
Uses business-style phrasing to indicate 'according to'.
according to email of date
States directly that the information comes from the email.
email from date
Simplifies the phrase, focusing on the sender and date.
date on email
Focuses on the date as an attribute of the email.
the email from date
Adds 'the' to specify a definite email.
email of a specific date
Makes the date more generic.
the specified email date
Reorders to focus on 'date' as a specification.
FAQs
How can I use "by email dated" in a sentence?
You can use "by email dated" to specify the date of an email being referenced, for example, "I received the project specifications "by email dated" July 1st, 2024."
What can I say instead of "by email dated"?
Alternatives include "in an "email dated"", "via "email of date"", or "as per "email dated"", depending on the level of formality required.
Is it correct to say "through email dated" instead of "by email dated"?
While understandable, "by email dated" is the more grammatically standard and widely accepted phrasing. Using "through" might sound awkward to some native English speakers.
What's the difference between "by email dated" and simply including the date within the email body?
"By email dated" is used when you are referring to a specific email in another context (e.g., a report, conversation, or legal document). The date within the email itself is the email's creation date, whereas ""by email dated"" is used externally to identify that email.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested