apart from english

USAGE SUMMARY

The phrase "apart from English" is correct and usable in written English.
It can be used to indicate exclusion or differentiation from English in various contexts, such as discussing languages, subjects, or topics. Example: "Apart from English, she is fluent in Spanish and French."

✓ Grammatically correct

News & Media

Science

Wiki

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

14 human-written examples

Language learning has been on the decline in the Netherlands, where high schools no longer demand extensive foreign language skills apart from English, university administrators say.

The New York Times

Virtually every single European language apart from English carries a noble, honest mention of the fineness of the day: "Bonjour", "Buenos dias", "Bom dia", "Buongiorno", "Guten tag".

The Guardian - Opinion

Apart from English as the primary language the other languages used on the cards are at the discretion of the carriers based on the passenger profiles relative to their various international route networks.

The Economist

In Yu (2008) study, summarization was used as a measure of reading comprehension, and apart from English summary, the participants in his study were also required to summarize in their native language (i.e., Chinese), while in the present study it was examined as a measure of read-to-write integrated test task.

Language Testing in Asia

The most common language spoken, apart from English, is Spanish, with over 37 million speakers.

Huffington Post

I failed all my GCSEs apart from English and Home Economics.

Vice

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

46 human-written examples

That aside, he suggested that there were traditions that set American literature apart from English-language literature in other parts of the world and argued in favor of keeping the prize as it is.

The New York Times

The smooth polished dark wood alone is enough to set it apart from the English models.

The New York Times - Arts

It was a cell of chain-smoking German scholars who stood entirely apart from the English academic establishment".

The New Yorker

"This is a rural area with no large pockets of recent immigrants (apart from the English – they constitute nearly 10% of our commune).

The Guardian

His degree show at the Royal College of Art was an entirely empty studio, apart from an English Heritage plaque proclaiming "Borough of Kensington Gavin Turk Sculptor Worked Here 1989 - 1991".

The Guardian

Expert writing Tips

Best practice

When using "apart from English", ensure the context clearly indicates whether you are excluding English or adding something in addition to English. Clarity is key to avoid ambiguity.

Common error

Avoid using "apart from English" when you actually mean "including English". The phrase is primarily used for exclusion, and misusing it can confuse your readers.

Linguistic Context

The phrase "apart from English" functions as a prepositional phrase, modifying a noun or pronoun. It introduces an exception or specifies something in addition to English. Ludwig AI confirms its correct usage across various contexts.

Expression frequency: Common

Frequent in

News & Media

30%

Science

25%

Wiki

20%

Less common in

Formal & Business

10%

Encyclopedias

8%

Reference

7%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "apart from English" is a versatile prepositional phrase used to indicate exclusion or differentiation from the English language. As confirmed by Ludwig AI, it's grammatically correct and frequently used across diverse contexts, including news, science, and general discussions. While alternatives like "besides English" and "aside from English" exist, it's crucial to maintain clarity to prevent misinterpretations. Be mindful of whether you intend to exclude or add something in addition to English, ensuring your writing remains precise and easily understood. Keep in mind, Ludwig provides numerous examples to further enhance your understanding.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

besides English

Replaces "apart from" with "besides", maintaining the same meaning of exclusion.

aside from English

Uses "aside from" instead of "apart from", offering a slightly more informal tone.

other than English

Employs "other than" to convey the same sense of exception or exclusion.

except for English

Indicates that English is the only exception.

excluding English

A more direct way of saying English is not included.

not counting English

Informal phrasing that emphasizes not including English in a count or list.

with the exception of English

More formal and emphasizes the specific exclusion of English.

leaving out English

An informal phrase suggesting that English is intentionally being omitted.

disregarding English

Suggests English is being intentionally ignored or not considered.

independently of English

Focuses on discussing something without considering English.

FAQs

How to use "apart from English" in a sentence?

Use "apart from English" to indicate something is excluded from or in addition to English. For example, "Apart from English, she speaks fluent Spanish." or "What languages do you know "apart from English"?".

What can I say instead of "apart from English"?

You can use alternatives like "besides English", "aside from English", or "other than English" depending on the context.

Which is correct, "apart from English" or "except English"?

"Apart from English" is generally preferred and more grammatically sound. "Except for English" is also correct. "Except English" is less common and can sound awkward.

Is there a difference between "apart from English" and "besides English"?

While they are largely interchangeable, ""apart from English"" is more focused on exclusion, while "besides English" can imply addition as well as exclusion, context often clarifies the intended meaning.