Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
a hard time telling
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "a hard time telling" is grammatically correct and can be used in written English.
It is used to describe a situation in which someone is having difficulty explaining or expressing something. Example: "I had a hard time telling my parents about my decision to drop out of college."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Wiki
Alternative expressions(20)
difficulty discerning
trouble distinguishing
struggle to articulate
a hard time believing
a hard time categorising
a hard time serving
a hard time doing
a hard time buying
a hard time moving
a hard time picturing
a hard time lighting
a hard time concealing
a hard time making
a hard time answering
a hard time adjusting
a hard time grasping
a hard time keeping
a hard time agreeing
limited range of motion
struggling to do
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
55 human-written examples
"So we made these mutants that really have a hard time telling humans from nonhumans".
News & Media
The mechanic would have a hard time telling you what to do over the phone.
News & Media
The rest of humanity would have a hard time telling those worlds apart.
News & Media
Government has always had a hard time telling Texans how to live.
News & Media
But at least in memory I have a hard time telling their voices apart.
News & Media
I would have a hard time telling people to sell the shares right now.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
5 human-written examples
If she's going through a hard time, tell her you want to listen and then do it.
Wiki
If someone's giving you a hard time, tell them that you don't find it as funny as they do.
Wiki
But regulators are having a harder time telling when other trading activities — like market-making and portfolio hedging — cross the line.
News & Media
For example, younger kids have a harder time telling the difference between what is real and what is imaginary.
Wiki
I would have a very hard time telling anyone he or she made a bad choice picking this one up.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "a hard time telling", ensure the context clearly indicates what is difficult to discern or communicate. This avoids ambiguity and makes your writing more precise.
Common error
Avoid using "a hard time telling" without specifying what the subject struggles to discern. For example, instead of saying "They have a hard time telling", specify "They have a hard time telling the difference between the twins".
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.6/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "a hard time telling" functions as part of a verb phrase, typically following a subject and auxiliary verb (e.g., 'I have', 'they had'). It indicates the subject's difficulty in discerning or communicating something. Ludwig provides numerous examples demonstrating this usage.
Frequent in
News & Media
76%
Science
13%
Wiki
7%
Less common in
Formal & Business
0%
Encyclopedias
0%
Social Media
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "a hard time telling" is a common and grammatically correct expression used to indicate difficulty in discerning, distinguishing, or communicating something. Ludwig AI confirms its widespread usage across diverse contexts, as seen in numerous examples from news media, scientific publications, and general-interest websites. While versatile, it's crucial to ensure clarity by specifying what the subject is struggling to discern. Alternative phrases like "difficulty discerning" or "trouble distinguishing" can be used for variety, but the core meaning remains consistent. With a neutral register, "a hard time telling" fits seamlessly into various writing styles, provided the context is well-defined.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
find it difficult to explain
Directly addresses the problem of making something understandable.
difficulty discerning
Focuses on the challenge of distinguishing or recognizing something clearly.
difficulty differentiating
Highlights the problem of distinguishing differences between things.
trouble distinguishing
Emphasizes the struggle in noticing a difference or making something stand out.
find it challenging to express
Highlights the challenging nature of conveying thoughts or feelings.
difficulty conveying
Shifts the focus to the problem of effectively communicating something.
struggle to articulate
Highlights the effort required to express something clearly and coherently.
have difficulty communicating
Emphasizes the broad problem of not being able to express thoughts and information.
struggle to describe
Focuses on the difficulty of putting something into words.
difficulty understanding
Emphasizes the struggle to grasp or comprehend something.
FAQs
How can I use "a hard time telling" in a sentence?
You can use "a hard time telling" to express difficulty in discerning or communicating something. For example, "I have "a hard time telling" the twins apart", or "He had "a hard time telling" his parents about his decision".
What are some alternatives to "a hard time telling"?
Alternatives include "difficulty discerning", "trouble distinguishing", or "difficulty conveying" depending on the context.
Is it correct to say "have a hard time telling"?
Yes, "have "a hard time telling"" is a grammatically correct and commonly used phrase in English to express difficulty in discerning or communicating something.
What's the difference between "a hard time telling" and "a hard time explaining"?
"A hard time telling" generally refers to difficulty in discerning or distinguishing something, while "a hard time explaining" focuses specifically on the difficulty of articulating or conveying information. While similar, "a hard time telling" often relates to perception, and a hard time explaining relates to communication.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.6/5
Expert rating
Real-world application tested