Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

a facsimile thereof

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "a facsimile thereof" is a valid and usable phrase in written English.
Generally, it refers to something that is an exact copy of something else. For example, "The tenant provided a facsimile thereof of the original lease agreement."

✓ Grammatically correct

News & Media

Academia

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

5 human-written examples

Actually, a facsimile thereof.

News & Media

The New York Times

But Kracovie needed more than Brigitte, or a facsimile thereof, for inspiration.

Simply, it's the extent to which we take pleasure in the company of the author — or rather, a facsimile thereof, a phantom version composed of and subsisting on words alone.

Then, in the late '90s, he began commuting to New York for appointments, and word began to spread about his injection wizardry, particularly among fashion types, who began going to him for Botox and volumizers that helped restore the vestiges of youth or a facsimile thereof.

News & Media

The New York Times

Rebuilding Hussein's brutal police force, or a facsimile thereof, would defeat our avowed purpose for entering Iraq in the first place.

News & Media

Los Angeles Times

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

55 human-written examples

One can suspect he is a robot from another planet — or a reasonable facsimile thereof — or decide that if he can't talk without mentioning his money he'll never be able to relate to anyone, and turn away from him for that.

News & Media

The New Yorker

Or at least a reasonable facsimile thereof.

News & Media

The New York Times

Not because he's James Bond or a close facsimile thereof, but because he's this thriller's designated hero.

Quote by quote, line-by-line, and joke-by-joke, Diamond reassembled the script, or a reasonable facsimile thereof.

News & Media

The New Yorker

Could it be that, indeed, I was a "fairy" or reasonable facsimile thereof?

Like Fripp, Killian likes a good tape loop (or digital facsimile thereof) and echo chamber-like pool of reverb.

News & Media

Los Angeles Times
Show more...

Expert writing Tips

Best practice

Consider the audience; in less formal settings, simpler synonyms like "a copy" might be more appropriate than "a facsimile thereof".

Common error

Avoid using "a facsimile thereof" in casual or informal writing. It can sound unnecessarily stilted and detract from the overall tone. Use simpler alternatives like "a copy" or "a duplicate" when the context allows.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

87%

Authority and reliability

4.1/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "a facsimile thereof" functions as a noun phrase, typically serving as an object or complement within a sentence. It indicates that something is a direct copy or reproduction of something else. As evidenced by Ludwig AI, it is grammatically correct.

Expression frequency: Uncommon

Frequent in

News & Media

50%

Academia

30%

Encyclopedias

10%

Less common in

Science

10%

Formal & Business

0%

Wiki

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "a facsimile thereof" is a formal phrase used to indicate an exact copy or reproduction. It is grammatically sound, as validated by Ludwig AI, but is more suitable for formal contexts like legal documents, academic papers, or technical manuals. Simpler alternatives such as "a copy" or "a duplicate" may be preferred in less formal settings. While authoritative sources like The New York Times and Cornell University use the phrase, it is relatively uncommon compared to its simpler counterparts. When using this phrase, ensure the 'thereof' is clearly referenced to avoid ambiguity.

FAQs

How can I use "a facsimile thereof" in a sentence?

Use "a facsimile thereof" to indicate something is an exact copy. For example, "The tenant provided "a copy thereof" of the original lease agreement".

What is a simpler alternative to "a facsimile thereof"?

Depending on the context, you can use alternatives like "a copy", "a duplicate", or "a reproduction".

In what situations is it appropriate to use "a facsimile thereof"?

This phrase is suitable in formal writing, legal documents, or technical contexts where precise replication needs to be emphasized. In everyday conversation, consider using less formal options.

What's the difference between "a facsimile thereof" and "a reasonable facsimile thereof"?

"A facsimile thereof" implies an exact copy, while "a reasonable facsimile thereof" suggests a close but not necessarily perfect representation.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

87%

Authority and reliability

4.1/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: