These examples are sourced from literally on Ludwig.guru.
"Directly across the street, until the 1980s, there was a café called A la bonne Santé (literally, "to your good health" – santé means health) where the newly freed men would toast their liberty before drinking themselves dead drunk." — theguardian.com
"The brutality of Isis is increasingly at odds with his own views, which have mellowed with age as he has come to believe that the teachings of the Qur'an can be interpreted and not read literally." — theguardian.com
"We have become suspicious: of their mawkish advertising, of their treatment of farmers, of their desperate bids to package up things that really don't need packaging up at all (I mean this literally and metaphorically, versions of "restaurant-style" dishes being every bit as phoney and wasteful as apples wrapped in too much plastic)." — theguardian.com
"I am literally incapable of hearing the title of Lionel Shriver's most famous novel – published a full two years before Pietersen had even made his international debut – without thinking of radio phone-ins about Kevin Pietersen." — theguardian.com
"Filled with humour and almost real-time practical advice about the weekly price movements of supermarket food, it is a plain-speaking, practical austerity cookery guide – quite literally how to feed yourself and your toddler on £10 a week, in ways that are healthy, tasty and, importantly (to relieve the tedium of baked beans), varied." — theguardian.com
Examples sourced from https://ludwig.guru/s/literally
| Phrase | Context |
|---|---|
| verbatim | Used specifically for quoting words exactly as they were spoken or written. |
| actually | A neutral alternative used to emphasize the truth or reality of a situation. |
| virtually | Used when something is almost true, but not quite in a literal sense. |
| strictly speaking | A formal phrase used to clarify a precise definition or fact. |
| plainly | Used to indicate that something is clear and lacks exaggeration. |
| to the letter | An idiomatic expression meaning to follow instructions exactly. |
| Expression | Function | Register | Typical Position |
|---|---|---|---|
| literally | Expresses factuality or emphasis | Neutral to Informal | Mid-position (before verb/adj) |
The most natural placement for literally is the mid-position, appearing right before the main verb or adjective it modifies. For example, you should place it after an auxiliary verb as in "I have literally finished," rather than at the very end of the clause.
While both add emphasis, literally specifically highlights that a description is not a figure of speech or a metaphor. In contrast, actually is a more general adverb used to correct a misconception or confirm a surprising fact regardless of whether the language is figurative.
Learners often use it to emphasize figurative statements ('I literally died laughing'), which can cause confusion or stylistic criticism in formal contexts. While this hyperbolic usage is common in informal speech, you should avoid it in professional writing to maintain clarity and precision.
Tools