Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
would have separated
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "would have separated" is correct and usable in written English.
It is typically used to express a hypothetical situation in the past that did not occur, often in conditional sentences. Example: "If the two countries had not resolved their differences, they would have separated into two distinct nations."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Academia
Alternative expressions(3)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
21 human-written examples
Ideally we would have separated the two mucins but this was not possible using current separation methodologies (data not shown).
Science
The action of the waves would have separated the plastic shell from the cardboard back.
News & Media
The fence would have separated the farmers from all but 4,000 acres.
News & Media
Finally, House Minority Leader Nancy Pelosi personally intervened in a deportation case that would have separated a married gay couple.
News & Media
The rule would have separated its audit and consulting businesses to ensure that conflicts of interest did not harm the quality of audits.
News & Media
Plaintiff's allegation in her complaint that she forewent the opportunity "to live an independent life in consideration of her agreement" with Mr. Borelli carries the clear implication that she would have separated from him but for the agreement.
Academia
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
39 human-written examples
Had Knight approached his subject audaciously and insightfully he'd have separated out the component strands of observation and imagination, would have sought out the psychological specificity and meticulous observation that, instead, he sacrifices to his conceit.
News & Media
The Whomping Whillow ride: This would have separate arm cages that people would get in (think of an octopus).
News & Media
Cayley was also a pioneer of aircraft design, explaining that a successful flying machine would have separate systems for lift, propulsion, and control.
Encyclopedias
It softened the idea of custody conditions, and made clear that while both families would live at Airlie House, they would have separate quarters.
News & Media
"Pegasus would have separate showrooms for each designer, but the back of the house -- manufacturing, distribution, advertising -- would be the same.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "would have separated" to clearly express a hypothetical past event that resulted in division or distinction. Ensure the context makes the hypothetical nature clear.
Common error
Avoid using "would have separated" when describing current or future possible separations. The phrase is specifically for hypothetical past scenarios. Use "will separate" or "would separate" depending on the intended meaning.
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "would have separated" functions as a verb phrase expressing a hypothetical outcome in the past. It indicates that a separation could have occurred under certain conditions, but did not actually happen. Ludwig examples illustrate its use in describing events that were avoided or potential scenarios that never materialized. This supports the phrase’s hypothetical function.
Frequent in
News & Media
60%
Science
20%
Academia
10%
Less common in
Encyclopedias
5%
Wiki
3%
Formal & Business
2%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "would have separated" is a grammatically sound and commonly used phrase to express hypothetical past scenarios involving division or differentiation. Ludwig AI confirms its correctness and provides examples across various contexts, especially in news, science, and academia. To use it effectively, ensure you're describing a past hypothetical situation. While alternatives like "might have divided" exist, "would have separated" clearly conveys a conditional past outcome. Avoiding common mistakes, such as confusing it with present or future tenses, will ensure clarity in your writing.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
might have divided
Emphasizes possibility rather than certainty in the separation.
could have split
Suggests a potential break or division with a less formal tone.
may have parted
Implies a gentler or more amicable division.
would have diverged
Focuses on a branching out or moving in different directions.
would have detached
Highlights the act of becoming disconnected or unlinked.
would have isolated
Focuses on the result of separation, emphasizing being set apart.
would have disconnected
Implies a severing of a link or connection.
would have disjoined
Suggests a formal or forceful separation.
would have segregated
Highlights the creation of distinct groups or categories.
would have differentiated
Emphasizes the act of making something distinct or different.
FAQs
How do I use "would have separated" in a sentence?
Use "would have separated" to describe a past hypothetical situation where something divided or became distinct. For example, "If the treaty had failed, the two nations "would have separated"".
What's the difference between "would have separated" and "would separate"?
"Would have separated" refers to a hypothetical action in the past, while "would separate" describes a hypothetical action in the present or future. For instance, "They "would have separated" if they hadn't reconciled" (past) vs. "They "would separate" if they cannot agree" (future).
What can I say instead of "would have separated"?
Alternatives include "might have divided", "could have split", or "may have parted", depending on the specific nuance you wish to convey. Each alternative ("might have divided", "could have split" and "may have parted") carries subtle differences in implication.
Is it correct to say "would of separated" instead of "would have separated"?
No, "would of separated" is grammatically incorrect. The correct form is ""would have separated"". "Would've" is a contraction of "would have", not "would of".
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested