which translates

USAGE SUMMARY

The phrase "which translates" is correct and usable in written English.
It is used to indicate that a particular statement is being replaced by something else that has the same meaning. For example, "The French phrase 'Je t'aime' translates to 'I love you' in English."

✓ Grammatically correct

News & Media

Science

Wiki

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

60 human-written examples

Which translates to an F.

The New York Times

C'est Bon," which translates as "Yuck!

The New York Times

All of which translates into potential customers.

The New York Times

Which translates as a neat promotional photo-sharing app.

The Guardian - Tech

Babushka called him "chuda," which translates, roughly, to miracle.

The New York Times

All of which translates into continued apprehension in many households.

The New York Times

IKEA is obsessed with lista, which translates as "making do".

The New Yorker

Which translates as finding and extracting even more fossil fuel.

The Guardian

The strategy is called "tayyara," which translates as "flying".

The New York Times

And Colgate — Gao lu jie — which translates into "revealing superior _________".

The New York Times

"We take pitches deep into the count, so we focus on pitches per plate appearance, which translates into on-base percentage, which translates into runs scored.

The New York Times - Magazine

Expert writing Tips

Best practice

Use "which translates" to clearly explain the meaning of a foreign word, technical term, or complex concept for a broader audience. Ensure the translation is accurate and contextually appropriate.

Common error

Avoid using "which translates" if a direct, literal translation doesn't capture the full meaning or cultural nuances. Instead, provide a more detailed explanation or use a different phrasing to convey the intended sense.

Linguistic Context

The phrase "which translates" functions as a relative clause, introducing additional information about a term or phrase by providing its meaning in another language or in simpler terms. Ludwig shows various examples of this usage.

Expression frequency: Very common

Frequent in

News & Media

55%

Science

20%

Wiki

10%

Less common in

Formal & Business

5%

Encyclopedias

5%

Reference

5%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "which translates" serves as a vital tool for clarifying meaning across diverse contexts. Ludwig AI confirms its grammatical correctness and common usage, highlighting its function as a relative clause that provides translations or simplified explanations. As the data suggests, it is most frequently found in news and media, science and wiki contexts, serving to make information accessible to a broader audience. While there are several alternatives like "meaning that" or "that is to say", "which translates" offers a specific focus on linguistic conversion, making it invaluable for bridging language and conceptual divides.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

meaning that

Offers a simpler and more concise alternative.

that means

A more informal, shorter version expressing the same concept.

that is to say

Replaces "which translates" with a more direct explanatory phrase.

in other words

Emphasizes rephrasing for clarity.

put another way

Indicates a restatement of the same idea using different wording.

which is equivalent to

Focuses on the equivalent meaning or value.

that is interpreted as

Highlights the act of interpretation involved.

that can be understood as

Stresses the potential for understanding something in a certain way.

effectively

Suggests the practical result or consequence of something.

in effect

Highlights the actual outcome or impact.

FAQs

How do I use "which translates" in a sentence?

Use "which translates" to clarify the meaning of a term or phrase. For example, "The German word 'Gemütlichkeit', "which translates" to 'coziness', is often used to describe a feeling of warmth and comfort."

What are some alternatives to "which translates"?

You can use alternatives like "meaning that", "that is to say", or "in other words" to convey a similar meaning.

Is it better to use "which translates to" or "which translates as"?

Both "which translates to" and "which translates as" are grammatically correct, but "which translates to" is more common. Use either depending on which sounds more natural in your specific sentence.

When should I avoid using "which translates"?

Avoid using "which translates" when the translation is too literal and doesn't fully convey the original meaning or cultural context. In such cases, a more descriptive explanation might be more appropriate.