Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
we even received
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "we even received" is correct and usable in written English.
It can be used to emphasize that something unexpected or noteworthy was obtained or experienced. Example: "During the event, we even received a surprise visit from the mayor, which delighted everyone."
✓ Grammatically correct
News & Media
Formal & Business
Alternative expressions(20)
we were already given
we just defended
we already received
we just participated
we only received
we have previously obtained
we just reached
we already reported
we recently got
we just reported
we actually received
we recently received
we further received
we just receive
we just arrived
we never received
we already reach
we just derived
we just drove
we just received
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
3 human-written examples
We even received a wonderful submission by the brilliant author Alex Kotlowitz.
News & Media
The place looked good, and we even received a baby present from Dave, our contractor.
News & Media
PCSO Frances Richards said: "We even received a message asking where I was patrolling, and this is brilliant because the community can find me quickly to discuss issues and get crime prevention advice".
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
57 human-written examples
After dark we even receive a visit from a friendly local, John Brown, who comes to see how we are surviving.
News & Media
"We were told it would be 48 hours before we even receive any paperwork to look at and we are still awaiting any such communication".
News & Media
Our books become commodities that are usually heavily discounted and Amazon often starts selling them before we have even received our advance copies from the printer".
News & Media
"We've even received inquiries from clients in western German states asking whether they could open a local account with us to get a card bearing Marx's features," Sparkasse's Wirtz told Reuters.
News & Media
We have even received powerful books with LGBT+ characters targeted at kids such as And Tango Makes Three by Peter Parnell and Justin Richardson, which explores the true story of two male penguin parents, and I Am Jazz, the story of Jazz Jennings who is now an outspoken transgender activist.
News & Media
Again, we haven't even received an invitation to the iPad/iPad mini launch event (expected to go down sometime in October), so it's far too early to tell the legitimacy of these claims and/or photos.
News & Media
On launch day, we went live with a TV appearance, received a bunch of other great press that we had embargoed, and even received a featured slot from Apple.
News & Media
By inviting Russia to sit on a NATO council, and by allowing Russia to claim it has a veto over NATO missions and by promising that NATO troops and weapons would not be deployed in the new members' territories, it is doubtful we could even receive NATO's backing for a military action against another rogue state like Iraq.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "we even received" to emphasize something unexpected or noteworthy that was obtained or experienced. It adds a layer of surprise or significance to the statement.
Common error
Avoid using "even" excessively in close proximity. Too many instances of "even" can dilute its impact and make your writing sound repetitive. Vary your sentence structure and word choice for better clarity and emphasis.
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "we even received" functions as a declarative statement expressing the receipt of something, with the word "even" adding emphasis or surprise. As Ludwig AI tells us, it highlights the unexpected nature of the receipt. It's commonly used to underscore something noteworthy or beyond expectations.
Frequent in
News & Media
66%
Formal & Business
17%
Wiki
8%
Less common in
Science
0%
Encyclopedias
0%
Social Media
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "we even received" is a grammatically sound and usable expression that serves to highlight the receipt of something unexpected or noteworthy. Ludwig AI confirms this. Though not exceedingly common, it finds use in various contexts, most notably in news and media. When employing this phrase, be mindful of the potential for overuse and strive for varied sentence structure to maintain clarity and impact. Consider the subtle difference with alternatives like "we also received".
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
we surprisingly received
Highlights the unexpected nature of the receipt using "surprisingly".
we actually got
Replaces "even received" with "actually got", simplifying the phrasing while retaining the surprise element.
to our surprise, we received
Explicitly states the surprise element at the beginning of the sentence.
we in fact obtained
Uses "in fact obtained" to emphasize the unexpected acquisition of something.
believe it or not, we received
Adds a tone of disbelief and emphasizes the unexpected nature of the receipt.
unexpectedly, we got
Combines "unexpectedly" with "got" for a more informal and direct expression.
we did indeed receive
Emphasizes the receipt with "did indeed receive", adding a formal tone.
we were given, remarkably
Uses a passive construction and "remarkably" to underscore the surprising nature of the gift.
we happened to receive
Indicates a chance or incidental receipt.
it's noteworthy that we received
Highlights the receipt as something worth noting.
FAQs
How can I rephrase "we even received" to sound more formal?
For a more formal tone, you could use phrases like "we also obtained", "we furthermore received", or "in addition, we received". These options provide a similar meaning while maintaining a higher level of formality.
What can I say instead of "we even received" in a casual context?
In a more casual context, alternatives like "we also got", "we actually got", or "we even landed" can be used. These phrases are less formal and more conversational.
Is there a difference between "we even received" and "we also received"?
Yes, "we even received" implies an element of surprise or unexpectedness, whereas "we also received" simply indicates an addition to something already received. The phrase "we even received" suggests something noteworthy or beyond the norm, while "we also received" simply adds information.
When is it appropriate to use "we even received"?
Use "we even received" when you want to highlight that you obtained something surprising, unexpected, or noteworthy. This phrase is appropriate in various contexts, from formal reports to casual conversations, depending on the specific nuance you want to convey.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested