video subtitles

USAGE SUMMARY

The phrase "video subtitles" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to the text displayed on a screen that translates or transcribes the spoken dialogue in a video. Example: "I prefer watching movies with video subtitles so I can understand the dialogue better."

✓ Grammatically correct

News & Media

Wiki

Science

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

4 human-written examples

The full course is available in English and Portuguese, and video subtitles are also offered in Spanish and Ukrainian.

MIT Technology Review

( { base_state":, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=8Gpzo9016oQ"} )Video Subtitles courtesy Alive in Egypt The interview that Wael Ghonim, the Google executive who was secretly detained by the Egyptian government, gave to Egypt's Dream TV just after his release is incredibly compelling.

The New Yorker

By Amy Davidson Sorkin February 8 , 2011Video Subtitles courtesy Alive in Egypt The interview that Wael Ghonim, the Google executive who was secretly detained by the Egyptian government, gave to Egypt's Dream TV just after his release is incredibly compelling.

The New Yorker

MP4 is a video file format that allows a mixture of audio, video, subtitles and still images to be assembled into a single file.

WikiHow

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

56 human-written examples

In a pornographic video subtitled "Grandma's Alive and Still Kicking" (the title itself is unprintable), Rose Agree, perhaps a stage name, explains that she was born in 1910 and used to be a "taxi dancer" for a dime a dance at Manhattan's Roseland.

The New York Times

The video (subtitled in English) shows a number of this year's entries, some of which are just hilarious.

TechCrunch

Hoodline had been a part of Disney's accelerator in 2017, so it too has backed the company, as has Rakuten, the Japanese e-commerce behemoth that acquired Hovaghimian's previous startup, the crowdsourced online video subtitling startup Viki.

TechCrunch

Hoodline had been a part of Disney's accelerator in 2017, so it too has backed the company, as has Rakuten, the Japanese e-commerce behemoth that acquired Hovaghimian's previous startup, the crowdsourced online video subtitling startup Viki.

TechCrunch

View and share the music video, subtitled in 20 languages, on YouTube here.

Huffington Post

"The new media branch follows ISIS's general media strategy of distributing diverse materials in several languages, including new videos and subtitles for existing videos, and also articles, news reports, and translated jihadi materials," said MEMRI in a report about Al Hayat.

Vice

For those who can't read backward, the video had subtitles added.

The New York Times

Expert writing Tips

Best practice

When sharing videos on social media platforms like Facebook, ensure your video has subtitles to accommodate users who may have audio turned off.

Common error

Don't use "subtitles" and "closed captions" interchangeably. Subtitles assume the viewer can hear but needs a translation, while closed captions are designed for viewers who are deaf or hard of hearing and include sound cues and speaker identification.

Linguistic Context

The phrase "video subtitles" functions primarily as a noun phrase, often used as a subject or object. It denotes the textual representation of the audio content of a video, displayed on the screen. Ludwig AI confirms the correctness and usability of this phrase.

Expression frequency: Common

Frequent in

News & Media

40%

Wiki

30%

Science

10%

Less common in

Formal & Business

10%

Encyclopedias

5%

Social Media

5%

Ludwig's WRAP-UP

The term "video subtitles" is a common and grammatically sound phrase used to describe text displayed on a video screen, typically for translation or accessibility. As confirmed by Ludwig AI, this phrase is appropriate for a variety of contexts. While often used interchangeably with "video captions", it's important to recognize the subtle differences, as captions are specifically designed for those with hearing impairments. The phrase appears frequently in news articles, wiki pages, and scientific publications, highlighting its widespread applicability and relevance in today's media landscape. Understanding proper usage and available tools ensures clear communication about accessible video content.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

video with subtitles

A simple and direct alternative emphasizing the presence of subtitles.

closed captions for videos

Refers specifically to captions designed for viewers who are deaf or hard of hearing.

subtitled video content

Emphasizes the video content itself as being subtitled.

on-screen video translation

Highlights the translation aspect of subtitles directly displayed on the video.

captioned video stream

Focuses on live or streaming video with captions.

translated video text

Focuses on the translation aspect of subtitles.

subbed videos

A shorter, informal way to say videos with subtitles.

video softsubs

A technical term for subtitles that can be toggled on or off.

burned-in subtitles

Refers to subtitles permanently embedded in the video frame.

video transcript

Focuses on text format of the video dialog.

FAQs

How can I add subtitles to a video?

You can add subtitles to a video using video editing software, online subtitle editors, or by utilizing the built-in subtitle features of platforms like YouTube. Many services also offer automatic subtitle generation, though these may require editing for accuracy.

What is the difference between subtitles and "video captions"?

Subtitles are primarily for translating dialogue into a different language for viewers who understand the audio but not the language being spoken. Captions, especially closed captions, are designed for viewers who are deaf or hard of hearing and include dialogue, speaker identification, and descriptions of other relevant sounds.

Why are "video subtitles" important for online content?

Video subtitles enhance accessibility, improve viewer engagement (especially on mobile where audio may be muted), and can broaden the audience reach by making content available to non-native speakers.

What are some tools for creating "movie subtitles"?

Popular tools for creating movie subtitles include Aegisub, Subtitle Edit, and online subtitle editors. Some video editing software like Adobe Premiere Pro and Final Cut Pro also have built-in subtitle creation tools.