Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
upon permission from
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "upon permission from" is correct and usable in written English.
You can use it to indicate that something is being done with the approval or agreement of someone else. For example: "I'm allowed to leave the office early today, upon permission from my supervisor."
✓ Grammatically correct
Science
News & Media
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
2 human-written examples
In this study, we used a version that was translated and adapted, upon permission from the authors, for use with Brazilian students.
Upon permission from the organizers, recruiting flyers and recruiting scripts were distributed at the event and/or posted online.
Science
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
58 human-written examples
Upon permission acquired from the scale inventor, we performed scale translation into Chinese version and the back translation, which reflected the same meanings of the contents in the original scale based on the researchers' consensus; we then created inquiries for each item for the research assistants to draw responses from the patients.
Science
Upon obtaining permission from the school administration, students who matched the CD subjects' ages and genders were selected randomly from class rosters.
Personal data were archived in the Local Health Department and were only released to medical personnel of the University Hospital Ulm upon written permission from the subject.
Science
Ricketts, Epstein, and others involved with the Cubs are cagey about the particulars of exactly how and when they began talking, but everyone allows that almost instantly upon getting formal permission from Boston, in October, 2011, Ricketts invited Epstein to a meeting at the family's New York City apartment.
News & Media
He asked permission from Byron if he could build upon a character sketch that Byron had created that night.
News & Media
"You needed permission from the government.
News & Media
countries need permission from the local authority.
News & Media
soils without prior permission from environmental authorities.
Science
Permission from [146].
Science
Expert writing Tips
Best practice
When using "upon permission from", ensure the context clearly identifies who is granting the permission and what is being permitted. Be specific to avoid ambiguity.
Common error
Avoid using "upon permission from" without specifying the source of permission. Saying "the study was conducted upon permission" is unclear. Instead, specify: "The study was conducted upon permission from the ethics committee."
Source & Trust
87%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "upon permission from" functions as a prepositional phrase modifying a verb or noun, indicating a condition or prerequisite for an action. As Ludwig AI suggests, it denotes that something is done with approval.
Frequent in
Science
70%
News & Media
15%
Formal & Business
5%
Less common in
Wiki
5%
Encyclopedias
3%
Reference
2%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "upon permission from" is a grammatically correct prepositional phrase used to indicate that an action is contingent on receiving authorization. While not as common as alternatives like "with permission from", it is suitable for formal contexts, particularly in scientific and professional writing. Ludwig AI confirms its usability in written English. When employing this phrase, ensure clarity by specifying the source of permission. Although its usage frequency is rare, its presence in reputable sources ensures its validity.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
with the authorization of
This alternative emphasizes formal approval, suggesting a more official context than "upon permission from".
subject to approval by
This phrase highlights the condition of needing approval before proceeding, focusing on the dependency.
given consent by
This option specifies that consent was explicitly granted, emphasizing the act of giving permission.
with the blessing of
This implies a more informal or benevolent form of permission, suggesting support or encouragement.
after receiving clearance from
This suggests a formal vetting process, indicating that permission involves meeting certain criteria.
with the sanction of
This alternative indicates an official endorsement or authorization, suggesting a formal or legal context.
authorized by
This is a concise way to express that something is officially permitted, emphasizing the authorization itself.
as permitted by
This emphasizes that an action is allowed within established guidelines or rules.
under license from
This suggests permission granted for a specific purpose, often involving intellectual property or regulated activities.
by leave of
This is a more formal or archaic way of saying with the permission of someone.
FAQs
How can I use "upon permission from" in a sentence?
Use "upon permission from" to indicate that an action is contingent on receiving authorization. For example: "The data was released "upon permission from" the data protection officer."
What are some alternatives to "upon permission from"?
Alternatives include phrases such as "with the authorization of", "subject to approval by", or "given consent by", depending on the formality and context.
Is it better to use "with permission from" instead of "upon permission from"?
"With permission from" is a more common and straightforward alternative. "Upon permission from" is grammatically correct but less frequently used.
When is it appropriate to use "upon permission from"?
It is appropriate in formal or official contexts when emphasizing that an action is directly dependent on receiving prior authorization. A similar meaning can be also be conveyed by "subject to approval by".
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
87%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested