Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
upon a leave
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "upon a leave" is not commonly used in written English and may sound awkward.
It can be used in contexts discussing time off or absence from work, but it is more typical to say "on leave." Example: "She decided to take a break upon a leave from her job to focus on her health."
EURASIP Journal on Wireless Communications and Networking
Alternative expressions(6)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
It is called upon a leave event.
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
59 human-written examples
Shakespeare's crumbling grave marker at Holy Trinity Church in Stratford-upon-Avon, left, needs a makeover, The Associated Press reported.
News & Media
There are references in the novel to Christianity, Hinduism, Islam, and Buddhism; Jeff experiences a "resurrection" upon leaving a church, and the book ends with a verse from the Upanishads.
News & Media
The running gag is that some of these have to be prevailed upon to leave a message on Sylvia's answering machine, pretending to be from a company impressed by Mike's CV - a scam that, inevitably, ends in disaster.
News & Media
Among the show's greatest strengths is Janette (the excellent Kim Dickens), a put-upon chef who left New Orleans for Manhattan, but finds herself drawn back home.
News & Media
There was no testimony left by Margaret, who was only four years old at the time, but Quick draws upon a vivid impression left by the widow of the company chaplain.
News & Media
Once upon a time the leaves, brought up in great wicker baskets from farms in the south of England, were the breakfast of choice for the working classes, either in sandwiches or, for the really poor, on their own.
News & Media
SigNudityor the best of VICE, delivered to your inbox daily.
News & Media
Over a two-year period, each family member in a participating household is asked to press a button upon entering or leaving a room where television is being watched.
News & Media
With these detectors, a charged particle creates an ionization trail in the plastic that, upon etching, leaves a symmetric pit.
Science
Chris Conlee, lead pastor at Memphis' Highpoint Church, announced on Thursday that pastor Andy Savage was taking a "mutually agreed" upon leave of absence effective immediately. .
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Opt for the more common and concise phrase "on leave" to maintain clarity and avoid sounding overly formal.
Common error
Avoid using "upon a leave" in casual contexts. It can sound stilted or unnatural in everyday conversation or informal writing.
Source & Trust
85%
Authority and reliability
3.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "upon a leave" functions as a prepositional phrase, typically modifying a verb or noun to indicate the timing or circumstance related to a period of absence. Ludwig indicates it's not commonly used.
Frequent in
Science
33%
News & Media
33%
Formal & Business
33%
Less common in
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Encyclopedias
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "upon a leave" is a grammatically acceptable but uncommon and formal way to refer to a period of absence. Ludwig indicates that the phrase is not frequently used in contemporary English. It is recommended to use the more common and concise alternative, "on leave", in most contexts to maintain clarity and avoid sounding overly formal. While "upon a leave" might be suitable in specific formal or historical writing, modern usage generally favors simpler alternatives. The phrase's limited usage suggests it's best reserved for situations where a heightened sense of formality is desired.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
on leave
More common and concise way to indicate someone is taking time off.
during a leave of absence
More formal and explicit about the nature of the time off.
while on leave
Similar to "on leave" but emphasizes the duration of the absence.
when taking leave
Focuses on the action of initiating the leave.
after a period of leave
Indicates the time following the leave.
following a leave
Similar to "after a period of leave" but slightly more concise.
after being granted leave
Emphasizes the permission or approval aspect of taking leave.
after taking a break
Less formal alternative suggesting a temporary pause.
during a break
Indicates a temporary pause or rest period.
while taking time off
General way of referring to absence from work or other responsibilities.
FAQs
What's a more common way to say "upon a leave"?
A more common and natural way to express the same idea is to use the phrase "on leave". It's more concise and widely accepted in modern English.
Is "upon a leave" grammatically incorrect?
While not strictly incorrect, "upon a leave" is less common and can sound somewhat awkward. "On leave" is generally preferred.
When is it appropriate to use "upon a leave"?
You might use "upon a leave" in very formal writing or historical contexts, but in most contemporary writing, "on leave" is a better choice.
What are some alternative phrases to "upon a leave" that convey a similar meaning?
Alternatives include "during a leave of absence", "while on leave", or simply "on leave", depending on the specific context.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
85%
Authority and reliability
3.5/5
Expert rating
Real-world application tested