Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

unfortunately not

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

"unfortunately not" is a correct and usable part of a sentence in written English.
You can use it to indicate that something is not true or that a wish or desire will not happen. For example: "I wanted to attend the conference, but unfortunately not."

✓ Grammatically correct

News & Media

Academia

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

60 human-written examples

Unfortunately, not very well.

"Unfortunately not," he said.

Unfortunately not everyone agrees.

Unfortunately, not quite.

"Unfortunately not," she laughs.

Unfortunately, not enough.

Unfortunately, not really.

News & Media

The New York Times

No, unfortunately, not always.

Unfortunately not, he said.

News & Media

The New York Times

A: Unfortunately not.

News & Media

The Guardian

"Unfortunately, not everybody pays attention".

News & Media

The New York Times
Show more...

Expert writing Tips

Best practice

When employing "unfortunately not" in writing, ensure the tone aligns with the context. While versatile, it might not suit highly formal or technical documents where more precise language is expected.

Common error

While acceptable in many situations, repeatedly using "unfortunately not" in formal reports or business communications can sound repetitive or less professional. Opt for stronger, more precise language to convey negative information effectively. For example, instead of “Unfortunately not, the project will be delayed” try “The project will be delayed due to unforeseen circumstances.”

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

85%

Authority and reliability

4.6/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "unfortunately not" functions primarily as an adverbial phrase, modifying a verb or clause to express negation combined with regret or disappointment. As Ludwig AI indicates, it conveys that something is not the case or that a desired outcome has not been achieved. Examples show its use in answering questions or negating expectations.

Expression frequency: Very common

Frequent in

News & Media

85%

Academia

8%

Formal & Business

3%

Less common in

Science

2%

Encyclopedias

1%

Reference

1%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "unfortunately not" is a versatile phrase used to express negation with a touch of disappointment. As Ludwig AI confirms, it's grammatically correct and widely used. The phrase functions as an adverbial, modifying verbs or clauses to convey a negative sentiment politely. It appears frequently in News & Media and Academia. While "unfortunately not" is generally acceptable, more precise language may be preferred in highly formal contexts. The related phrases offer alternatives to express similar sentiments with slightly different nuances. Remember to use it appropriately to soften negative news or express disappointment while maintaining clarity and professionalism.

FAQs

How can I use "unfortunately not" in a sentence?

Use "unfortunately not" to politely express a negative response or to indicate that something didn't happen as desired. For example, "Were you able to complete the task? "Unfortunately not"."

What are some alternatives to saying "unfortunately not"?

You can use phrases such as "sadly no", "regrettably no", or "alas, no" to convey a similar meaning with slightly different tones.

Is it ever inappropriate to use "unfortunately not"?

While generally acceptable, "unfortunately not" might be too informal for very formal or technical writing. In such cases, opt for more precise and professional language to convey negative information.

Which is correct, "unfortunately, no" or "unfortunately not"?

Both "unfortunately, no" and "unfortunately not" are grammatically correct. The choice depends on the specific context and desired emphasis. "Unfortunately, no" directly negates a statement, while "unfortunately not" provides a slightly softer, indirect negation.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

85%

Authority and reliability

4.6/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: