translation in the context of

USAGE SUMMARY

The phrase "translation in the context of" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing how a translation relates to a specific situation, subject, or framework. Example: "The translation in the context of legal documents requires a precise understanding of terminology."

✓ Grammatically correct

Science

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

10 human-written examples

A "meaningful translation" in the context of international clinical trials is one that is conceptually equivalent to the source text and culturally and linguistically appropriate in the target country to facilitate the pooling and comparison of data.

Journal of Patient-Reported Outcomes

Here, we use a stochastic framework to simulate the process of translation in the context of an Escherichia coli cell by gathering the available biochemical data into a ribosome kinetics description.

Biophysical Journal

pHCV-IRES, a bicistronic reporter plasmid that expresses renilla luciferase in a 5′ cap-dependent manner in addition to firefly luciferase directed by HCV IRES, was used to determine the effect of RBM24 on HCV translation in the context of RBM24 knockdown or overexpression.

Protein & Cell

To evaluate the ability of the RhPV 5' IRES to direct cap-independent translation in the context of an alphavirus subgenomic mRNA transcript, cells infected with recombinant dsSINV constructs were analyzed for the expression of fluorescent reporter proteins.

Plosone

This experiment shows that a nonseed interaction involving miR-92a can downregulate mRNA translation in the context of an entire 3′ UTR region.

Cell

We very explicitly set out to study RNA localization and translation in the context of both local synapse formation and local 5HT-induced synaptic plasticity in our study.

eLife

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

50 human-written examples

Appropriateness of the translations in the context of cross-lingual ontology mapping differs from the ontology localisation point of view, as the former aims to generate correct mappings whereas the latter aims to adapt specifications of conceptualisations to target communities.

Web Semantics: Science, Services and Agents on the World Wide Web

We discuss the selection of these two translation regimes in the context of protein expression pattern, protein size and domain organization.

Plosone

In previous work, we reviewed and synthesized the existing evidence on conceptual models/frameworks of ORC as the basis for the development of a comprehensive framework of organizational readiness (OR) for knowledge translation (KT) in the context of chronic care (CC) [ 6].

BMC Health Services Research

The present study aimed at investigating the construct validly of Translation Competence Questionnaire in the context of Iran.

Language Testing in Asia

Thus highlighting the importance of seeing the 'big picture' when reviewing the translation of research in the context of public health.

CKJ: Clinical Kidney Journal

Expert writing Tips

Best practice

Use "translation in the context of" to clearly indicate that an interpretation or understanding is dependent on specific surrounding factors or a particular situation. This phrase adds precision to your writing.

Common error

Avoid using "translation in the context of" when a simpler preposition like 'within', 'regarding', or 'considering' would suffice. Overuse can make your writing sound verbose and less impactful.

Linguistic Context

The phrase "translation in the context of" functions as a prepositional phrase that modifies a noun or verb, indicating that the interpretation or meaning is dependent on specific circumstances or a particular framework. Ludwig's examples show it often appears in scientific and academic writing.

Expression frequency: Common

Frequent in

Science

85%

News & Media

7%

Formal & Business

5%

Less common in

Encyclopedias

1%

Wiki

1%

Reference

1%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "translation in the context of" is a grammatically correct and commonly used prepositional phrase, predominantly found in scientific and academic writing. Ludwig AI affirms its usability, highlighting that it serves to clarify that an interpretation is dependent on specific conditions. When using the phrase, ensure it adds value by providing essential context. While alternatives like "interpretation within the framework of" exist, "translation in the context of" offers a direct way to emphasize the importance of surrounding factors. Its presence in reputable sources underscores its reliability in formal discourse.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

interpretation within the framework of

Focuses on the interpretive aspect rather than direct translation, implying a broader understanding.

understanding in light of

Emphasizes understanding something considering specific circumstances or information.

interpretation considering

Highlights the act of interpreting while taking certain factors into account.

explanation within the scope of

Suggests a detailed explanation confined to specific boundaries or parameters.

analysis regarding the framework of

Shifts focus to a more analytical approach, emphasizing the underlying framework.

consideration concerning

Highlights the act of giving thought to something in relation to something else.

evaluation based on

Focuses on assessing something based on specific criteria or circumstances.

assessment relative to

Emphasizes the comparative aspect of assessing something in relation to a standard or benchmark.

perspective concerning the setting of

Highlights a specific viewpoint related to the situation.

reading within the bounds of

Focuses on interpreting text or data, but with limitations.

FAQs

How can I use "translation in the context of" in a sentence?

You can use "translation in the context of" to specify that the meaning or interpretation of something depends on the surrounding circumstances. For example: "The "translation in the context of" legal documents requires a precise understanding of terminology."

What are some alternatives to "translation in the context of"?

Alternatives include "interpretation within the framework of", "understanding in light of", or "analysis regarding the framework of". The best choice depends on the specific nuance you want to convey.

Which is more appropriate: "translation in the context of" or "translation within the context of"?

"Translation in the context of" and "translation within the context of" are both grammatically correct and have similar meanings. The choice often comes down to personal preference or stylistic considerations; "translation in the context of" is usually more concise.

What is the difference between "translation in the context of" and "translation regarding the context of"?

"Translation in the context of" emphasizes that the translation is shaped by the context, while "translation regarding the context of" focuses on the translation about or concerning the context. The subtle difference depends on whether the context is influencing the translation or is the subject of the translation.