translated that

USAGE SUMMARY

The phrase "translated that" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to the act of converting text or speech from one language to another, often in a context where the specific content being translated is implied or previously mentioned. Example: "After reviewing the document, I translated that into Spanish for our clients."

✓ Grammatically correct

News & Media

Science

Wiki

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

42 human-written examples

Roughly translated, that means: "Shut up, you're boring".

Independent

All I said was: "tôi có nhúc dâù." Loosely translated that means "I have a headache".

The New York Times

Broadly translated, that means bond yields have risen too high in recent weeks.

The Guardian - Business

The Jets were saying that Chrebet was O.K. Roughly translated, that meant he could play at Carolina on Sunday.

The New York Times - Sports

He was keeping Pascal company while Pascal translated that day's newswires into conversational Creole for the announcer to read.

The New Yorker

Roughly translated, that's togetherwecanstraightenthingsout.

The New York Times

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

16 human-written examples

"Translate that into Arabic".

Independent

But translating that enthusiasm into reality is proving difficult.

The Guardian

The new rules translate that ban into practice.

The New York Times

Even the Scottish delegates sometimes had difficulty translating that accent.

The Guardian

The challenge is to translate that insurgency into political power.

The Guardian - Opinion

Expert writing Tips

Best practice

Use "translated that" when you want to emphasize the process of converting something, especially language or complex ideas, into a more understandable form. For clarity, ensure the context makes clear what 'that' refers to.

Common error

Avoid using "translated that" when simpler verbs like "said" or "explained" would suffice. Overusing it can make your writing sound unnecessarily complex. Be mindful of your audience and the context of your writing.

Linguistic Context

The phrase "translated that" functions as a verb phrase followed by a pronoun, indicating an action performed on a previously mentioned item or idea. It highlights the process of converting something into a different form, language, or expression. This aligns with Ludwig AI's assessment of its grammatical correctness and common usage.

Expression frequency: Common

Frequent in

News & Media

50%

Science

25%

Wiki

14%

Less common in

Formal & Business

5%

Encyclopedias

3%

Reference

3%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "translated that" is a grammatically correct and commonly used phrase that signifies the conversion of something into a different form. As shown by Ludwig, it is used primarily in news and media and scientific contexts, with a neutral to professional tone. While versatile, it should be used judiciously, avoiding overuse in simple contexts where more direct verbs would suffice. Alternatives like "interpreted that" or "expressed that" can be employed to add nuance, as per the related phrases provided. Be mindful of ensuring that the meaning of 'that' is obvious from context.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

interpreted that

Emphasizes understanding and explaining the meaning of something.

expressed that

Highlights the act of conveying a thought or idea.

rendered that

Focuses on transforming something into another form, often in art or performance.

converted that

Suggests a transformation from one system or format to another.

deciphered that

Implies uncovering a hidden or obscure meaning.

paraphrased that

Involves restating something in simpler terms.

reworded that

Focuses on changing the specific words used to convey a message.

communicated that

Highlights the act of conveying information to someone.

explained that

Emphasizes making something clear and understandable.

articulated that

Focuses on expressing something clearly and effectively.

FAQs

How can I use "translated that" in a sentence?

The phrase "translated that" is used to indicate that something has been converted from one language, form, or system into another. For example, "The author "translated that" experience into a compelling narrative".

What are some alternatives to "translated that"?

Depending on the context, you can use alternatives like "interpreted that", "expressed that", or "converted that" to convey a similar meaning.

When is it appropriate to use "translated that" instead of "explained that"?

"Translated that" is best used when referring to a conversion process, especially involving language or complex ideas. "Explained that", on the other hand, is more general and applies to making something clear, without necessarily implying a conversion from one form to another.

Is "translated that" formal or informal?

The formality of "translated that" depends on the surrounding text. It is generally suitable for neutral to professional contexts, especially when discussing the conversion of complex information. Simpler alternatives might be more appropriate for informal settings.