translated by

USAGE SUMMARY

The phrase "translated by" is correct and usable in written English.
It is typically used to indicate the person or entity responsible for translating a text from one language to another. Example: "This book was translated by John Smith, who is a renowned linguist."

✓ Grammatically correct

News & Media

Encyclopedias

Science

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

58 human-written examples

Translated by the IHT.

The New York Times

Translated by Soren Gauger.

The Economist

Translated by Bertha Mason.

Independent

Translated by Krishna Winston.

The Economist

Translated by Yelena Bachko.

The New Yorker

Translated by Damion Searls.

The New York Times - Books

Translated by Natasha Wimmer.

The New York Times - Books

Translated by Yuko Matsuoka.

The Economist

Translated by Will Kirkland.

Encyclopedia Britannica

Translated by Adriana Hunter.

The New York Times - Books

Translated by Stephan Lang.

The New York Times

Expert writing Tips

Best practice

When citing a translated work, always credit the translator using the phrase "translated by" to acknowledge their contribution to making the text accessible in another language.

Common error

Avoid using phrases like "translated version" without specifying who did the translation. Always include the translator's name after the phrase "translated by" for proper attribution and to avoid plagiarism.

Linguistic Context

The phrase "translated by" functions as a prepositional phrase used to attribute the translation of a text to a specific individual. As Ludwig AI confirms, it is a standard way to credit the translator, clarifying who rendered the work from one language to another.

Expression frequency: Very common

Frequent in

News & Media

77%

Encyclopedias

5%

Science

3%

Less common in

Formal & Business

0%

Wiki

2%

Reference

0%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "translated by" is a grammatically correct and widely used way to attribute the translation of a text to a specific individual. As confirmed by Ludwig AI, it's common in news, encyclopedias, and books. Remember to always credit the translator to avoid plagiarism. While alternatives like "translation by" or "rendered in" exist, "translated by" is a clear and straightforward choice for most situations.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

translation by

Slightly more concise, focusing on the action of translation rather than the translator.

as translated by

Emphasizes that the text is presented in a translated form by a particular individual.

rendered in

Suggests a more artistic or interpretive approach to translation.

version by

Highlights that the text is a specific version resulting from a translation.

translated from

Highlights the original source language.

the translation of

Focuses on the translated work itself.

in english by

Specifies the target language of the translation.

with translation by

Emphasizes the presence of translation as part of a larger work.

rewritten by

Suggests a more significant alteration or adaptation during the translation process.

adapted by

Suggests some adaptation in the work besides translation, like for stage or for a younger audience.

FAQs

How to use "translated by" in a sentence?

You can use "translated by" to credit the translator of a text, such as "This novel was "translated by" Anna Smith".

What information should follow "translated by"?

The name of the translator should follow "translated by". For example: "The poem was "translated by" Emily Carter".

What are some alternatives to "translated by"?

Alternatives include "translation by", "rendered in", or "version by", depending on the nuance you want to convey.

Is it necessary to mention "translated by" when quoting a translated text?

Yes, it is crucial to mention who translated the text when quoting from a translated work to give proper credit to the translator and avoid plagiarism.