Exact(3)
One weakness that causes much good-natured lampoonery is his tortuous syntax.
At other times, Maxwell's frequently tortuous syntax seems less like an alternate form of metaphor, as it is in the book's fine closing poem, "The Snow Village," than a symptom of inattention.
Hearing him speak for the first time, a Wall Street Journal reporter has said, is like "listening to someone read in a foreign language".... Writer quotes from Bob Woodward's new book, "Maestro"... Never mind the tortuous syntax; Greenspan's real legacy has been to bring glasnost to central banking.
Similar(5)
The inverted syntax?
The funding package is tortuous.
Tortuous negotiations between Egypt and Israel ensued.
"It is a syntax".
Mangle his syntax?
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com