Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
then until today
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "then until today" is not correct and does not convey a clear meaning in written English.
It may be intended to express a time frame from a past event up to the present, but the wording is awkward and unclear. Example: "I have been working on this project since last year, then until today, I have made significant progress."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
7 human-written examples
"I tried to figure out how I was supposed to grow up as a boy and be a man, and that has been following me from then until today," he said.
News & Media
From then until today Evans had been sentenced to the training room trying to overcome first an abdominal muscle tear that required surgery, then an ankle sprain and finally cartilage damage to a knee he injured in Nebraska's spring game.
News & Media
(Not even a teeny-tiny blip for the religious wars of the sixteenth and seventeenth century?) Meanwhile, the Koran tops out in its march to progress in 622, and remains absolutely flat from then until today.
News & Media
That race was settled when "Mission," directed by Brian De Palma, was released in March, while "Red Planet" was delayed by Warner Brothers, first until June and then until today.
News & Media
From then until today, he has promised that the deadlines would be met, although he did warn in a June 27 letter to the Appropriations Committee chairman, Representative Bill Young, Republican of Florida, that progress was threatened by the failure to receive more money in the supplemental bill.
News & Media
Since then, until today, Apple "has mostly had a clean record over financial reporting issues," according to Bloomberg.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
53 human-written examples
From then until Christmas, only letters; after Christmas, nothing.
News & Media
It could be quiet from then until late May.
News & Media
Then until 2007 they were back to terrorism.
News & Media
From then until last November 525 people were killed by Israeli forces.
News & Media
From then until early this year, 15 children were recruited.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Avoid using the phrase "then until today" in formal writing. Instead, opt for clearer and more standard alternatives like "since then" or "up until now".
Common error
Using "then until today" can confuse readers, as it's not a recognized English idiom. Use a direct, clearer phrase instead, such as "from then until now" or "since that time".
Source & Trust
88%
Authority and reliability
2.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "then until today" functions as an adverbial phrase, aiming to specify a duration from a point in the past to the present. However, as noted by Ludwig AI, it is not considered standard English.
Frequent in
News & Media
100%
Less common in
Academia
0%
Encyclopedias
0%
Wiki
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "then until today" seeks to describe a duration from a point in the past up to the present. However, according to Ludwig AI, it is not considered standard English and might sound awkward. While some examples can be found in news articles, using more common and grammatically correct alternatives such as "since then", "up until now", or "to this day" is highly recommended for clarity and better communication. Therefore, it's crucial to prioritize standard English phrasing in formal writing and professional communication.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
ever since then
Emphasizes the continuity and persistence of something from a past time.
since then until now
Emphasizes the continuous duration from a past point to the present moment.
to this day
Emphasizes that something is still true or ongoing.
from that point forward
Highlights the commencement from a specific time in the past with an ongoing consequence.
from that time onward
Similar to 'from that point forward', but slightly more formal.
from then on
Shorter way to refer to duration from that starting point.
since that day
Specifically references a day in the past as the starting point.
until the present
Directly states the duration extends to the current time.
up to the present time
Focuses on the current moment as the endpoint of the duration.
up until now
More conversational way of indicating 'up to the present'.
FAQs
What does "then until today" mean?
The phrase "then until today" is generally intended to convey a period of time stretching from a specific moment in the past up to the present. However, it's not a standard or commonly used expression in English.
How can I rephrase "then until today" to sound more natural?
Instead of "then until today", you can use phrases like "since then", "up until now", or "to this day" depending on the context.
Is it grammatically correct to say "then until today"?
While understandable, "then until today" is not considered grammatically correct or standard English. It is better to use alternatives like "from then on" or "ever since then".
Are there contexts where "then until today" might be appropriate?
The phrase "then until today" is rarely appropriate in formal contexts. In informal settings, it might be used, but clearer alternatives are usually preferred.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
88%
Authority and reliability
2.5/5
Expert rating
Real-world application tested