Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
the original such
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "the original such" is not standard or commonly used in written English.
It may be used in contexts where one is referring to the first instance of something that fits a certain description, but it lacks clarity without additional context. Example: "In the discussion of art movements, we often refer to the original such as Impressionism."
News & Media
Science
Academia
Alternative expressions(5)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
23 human-written examples
CMGI, the original such company, rose 940percentt in 1999.
News & Media
Zellweger should have kept off the weight and not signed on to the follow-up that lacked any of the charm that made the original such a winner.
News & Media
Only one or two details recall the original, such as the small levers for opening the doors and the complicated crank arrangement on one of the wiper arms.
News & Media
The new restaurant, which translates as Librije's little sister, serves up classics from the original, such as pike-perch with black treacle, salt pork terrine and foie gras, red mullet with flaked sausage or sole with smoked butter.
News & Media
But reproduction of an original without any change can still qualify as a fair use when the use's purpose and character differs from the object of the original, such as photocopying for use in a classroom.
Academia
Elsewhere, you'll find ice skating panto (Snow White on Ice at the Guildford Spectrum) and urban versions of the original, such as Syn-da-Rilla in Enfield Town (look out for DJ Prinz Charmin').
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
37 human-written examples
He virtually invented 'Grandiflora' sweet peas, which have larger flowers and a much wider range of colours than the originals (such as 'Cupani's Original' and 'Painted Lady'), and they retain their fragrance.
News & Media
The new game will see famous locations from the London original such as Mayfair and Park Lane updated to represent Huddersfield landmarks.
News & Media
Much of the equipment in the workshop is also original, such as the main forge and a heavy-duty metal lathe.
Wiki
Copyright will protect the visual appearance of the game to the extent that it is original – such as by protecting the graphics, screen layouts and art assets.
News & Media
At least some of Kellyanne Conway's absurd rationalizations of Trump disgracefulness have been original (such as the amazing "alternative facts").
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "the original such", ensure the context clearly defines what 'such' refers to. This avoids ambiguity and makes your writing more precise.
Common error
Avoid using "the original such" if it's not immediately obvious what 'such' is referring to. Rephrase to provide clarity, for example, use "the original service" instead of "the original such service" if referring to a specific service.
Source & Trust
81%
Authority and reliability
3.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "the original such" functions as a determiner phrase, specifying the first instance of a category or type. Ludwig indicates, based on analyzed examples, that it's often used to identify the pioneering element within a group.
Frequent in
News & Media
50%
Science
20%
Academia
10%
Less common in
Wiki
10%
Encyclopedias
0%
Formal & Business
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "the original such" is a phrase used to identify the first of a kind within a certain category. While grammatically acceptable, its usage can sometimes lack clarity, making more specific alternatives preferable. As Ludwig AI indicates, its register varies, but it often occurs in neutral to professional writing. For best practices, ensure the reference is unambiguous and consider using alternatives such as "the first of its kind" for increased clarity. The phrase appears most frequently in News & Media, Science and Academia, according to the examples.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
the first of its kind
Focuses on the uniqueness of being the first instance.
the initial version
Emphasizes the beginning stage or form of something.
the prototype
Highlights an early model used for testing or demonstration.
the inaugural
Suggests a beginning or introduction, often in a formal setting.
the pioneering
Emphasizes innovation and being the first to do something.
the original model
Similar to the original such but emphasizes 'model' instead of a broader such.
the prime example
Focuses on being the best and most representative example.
the root
Highlights the source or origin of something.
the genesis
Indicates the origin or beginning; often used in a literary or formal context.
the precursor
Highlights something that came before and influenced what follows.
FAQs
How can I use "the original such" in a sentence?
Use "the original such" to refer to the first instance of something that belongs to a particular category or type. For example, "M-Pesa is "the original such" service in Africa".
What are some alternatives to using "the original such"?
You can use alternatives like "the first of its kind", "the initial version", or "the prototype" depending on the specific context and the nuance you want to convey. For example, instead of saying "the original such framework", you might say "the first framework of its kind".
Is "the original such" grammatically correct?
While not ungrammatical, the phrasing "the original such" can sound awkward or unclear if the 'such' part isn't immediately obvious. Rephrasing to something clearer is often preferable.
What does "the original such" mean?
"The original such" refers to the first example of a particular type or category. It's used to indicate that something was the starting point for others of its kind.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
81%
Authority and reliability
3.8/5
Expert rating
Real-world application tested