Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
the legend itself
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "the legend itself" is correct and usable in written English.
It can be used to refer specifically to the legend being discussed, emphasizing its authenticity or original form. Example: "In the book, the author delves into the origins of the myth, exploring the legend itself and its impact on culture."
✓ Grammatically correct
Encyclopedias
Wiki
News & Media
Alternative expressions(1)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
5 human-written examples
The Tannhäuser legend is preserved in a popular ballad, Danhauser, traceable to 1515; the origins of the legend itself probably lie in the 13th century.
Encyclopedias
The legend itself describes the deeds of the last emperor of the world, who will arise in great anger to fight against the enemies of the faith.
Encyclopedias
The legend itself is first referred to in a letter by Archbishop of Uppsala in 1298.
Wiki
It is now acknowledged that this is an interpolation of Camden's, though the legend itself first surfaced in the 14th century.
Wiki
Instead, they interview an expert on historical tricksters and another on clowns, and raise the question of whether these earlier killer clowns influenced either the legend itself, or John Wayne Gacy, the real-life killer they suspect contributed to modern legends.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
55 human-written examples
In 1986, Honda launched its Acura marque in the U.S., influencing Toyota's plans for a luxury division; the initial Acura model was an export version of the Honda Legend, itself launched in Japan in 1985 as a rival to the Toyota Crown, Nissan Cedric/Gloria and Mazda Luce.
Wiki
And ii. the Mothman legend itself is only really associated with a period of paranormal horror in the Point Pleasant area from 1966 to 1967, where the Mothman was linked with unconnected supernatural events, including the eventual collapse of a bridge, which is all extremely terrifying and suggests a sort of forward-looking all-knowingness in the monster, which again is very horrible.
News & Media
The legend himself.
News & Media
Like The Legend Of Hercules itself, you sense he's the underdog for a reason.
News & Media
The legend is revealing itself to be a rich and potent source of entertainment.
News & Media
Like the aging snapshot itself, the legend has cracked.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
"The legend itself" works best when you want to emphasize the core narrative or original form of a legend, distinguishing it from interpretations or later adaptations.
Common error
Avoid using "the legend itself" in very casual or informal conversations. The phrase tends to be more appropriate for formal writing or discussions about history, mythology, or cultural narratives.
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "the legend itself" functions as a noun phrase that typically serves to specify or emphasize the core narrative or authentic version of a particular legend. Examples found by Ludwig show it being used to distinguish the true legend from interpretations or derivative works. Ludwig AI confirms its grammatical correctness.
Frequent in
News & Media
40%
Wiki
20%
Encyclopedias
20%
Less common in
Science
20%
Formal & Business
0%
Social Media
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "the legend itself" is a grammatically correct noun phrase used to emphasize the essential or original form of a legend. Ludwig AI validates its proper usage. While relatively rare, the phrase is commonly found in news, encyclopedias, and wiki contexts, indicating a neutral register. To ensure clarity, specify the legend you're referring to, and consider using alternatives like "the story itself" or "the original legend" depending on the specific nuance you wish to convey. While grammatically sound, "the legend itself" should be used sparingly in very informal contexts.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
the story itself
Replaces "legend" with "story", focusing on the narrative aspect.
the myth itself
Substitutes "legend" with "myth", emphasizing the possibly fictional nature of the account.
the tale itself
Uses "tale" instead of "legend", suggesting a more informal or traditional narrative.
the saga itself
Replaces "legend" with "saga", implying a longer and more complex narrative.
the account itself
Uses "account" instead of "legend", focusing on the descriptive aspect of the narrative.
the narrative itself
Substitutes "legend" with "narrative", highlighting the storytelling aspect.
the lore itself
Replaces "legend" with "lore", referring to a body of knowledge, especially of a traditional nature.
the tradition itself
Uses "tradition" instead of "legend", emphasizing the aspect of inherited customs or beliefs.
the original legend
Emphasizes the authenticity by specifying the "original" form of the legend.
the heart of the legend
Focuses on the essence of the legend by referring to the "heart" of it.
FAQs
How can I use "the legend itself" in a sentence?
You can use "the legend itself" to emphasize the original narrative or core elements of a story. For instance, "The movie deviates significantly from "the legend itself", introducing new characters and plotlines".
What's a good alternative to "the legend itself"?
Depending on the context, you could use phrases like "the story itself", "the original legend", or "the core narrative". These alternatives maintain a similar meaning while offering different shades of emphasis.
Is "the legend itself" formal or informal?
"The legend itself" is generally considered more formal than informal. It's suitable for academic writing, historical discussions, and other contexts where precision and a degree of gravitas are appropriate. Consider using a simpler phrase in casual settings.
What does "the legend itself" emphasize?
"The legend itself" emphasizes the essential elements and original form of a legend. It helps to distinguish the true essence of the legend from later embellishments, adaptations, or interpretations.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested