Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
subtle mistakes
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase 'subtle mistakes' is correct and usable in written English.
You could use it to refer to mistakes that are not easily noticed or are done subtly. For example, "I noticed a few subtle mistakes in his essay that may have cost him a few marks."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Alternative expressions(1)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
3 human-written examples
There's so much comfort to be found in the subtle mistakes you can point out.
News & Media
"My family has been here for five generations!" For me, this incident put two kinds of language into stark relief: the language of the polite microaggression--the subtle mistakes in the office place that reveals the ugliness in our own presumptions--bumped up against something much more overt: the language of the streets and its unvarnished racism.
News & Media
On the other hand, beside these now well identified errors which are often due to automatic processes, more subtle mistakes may occur when some of the numerous effects of divergent evolution are overlooked.
Science
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
56 human-written examples
A somewhat more subtle mistake.
News & Media
Then the Angels capitalized on a subtle mistake by the Yankees.
News & Media
Unfortunately, even though Carl is right, he made a small and subtle mistake so difficult to spot that it leaves Carl's justification intact.
Science
"It was a subtle mistake and a very big punishment, but we just took it, gritted our teeth and turned our heads to the race".
News & Media
He photographed each of the drawings and exhibited the photographs for the multilayered things they were: documents of imperfect recollections of documents of a collective reality, which look at first glance like the real, original thing but are marked by all kinds of subtle and not-so-subtle mistakes and revisions.
News & Media
All this time, and there are still subtle design mistakes like this in mission-critical products.
News & Media
Others were subtle, perhaps innocent mistakes, like using recyclable cardboard boxes as trash bins.
News & Media
Alfonso Soriano has improved at second base, and he says he loves the position as much as he ever loved shortstop, but he makes subtle and costly mistakes from time to time.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "subtle mistakes", ensure the context clarifies what makes the mistakes subtle (e.g., complex reasoning, nuanced judgment).
Common error
Avoid using "subtle mistakes" when the errors are, in fact, glaring or obvious. This diminishes the impact of your writing and misleads the reader.
Source & Trust
84%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "subtle mistakes" functions as a noun phrase, where "subtle" modifies the noun "mistakes". Ludwig AI confirms its usability in written English. It is often used to describe errors that are not immediately apparent.
Frequent in
News & Media
33%
Science
33%
Encyclopedias
8%
Less common in
Formal & Business
0%
Wiki
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "subtle mistakes" is a grammatically sound and usable expression referring to errors that are not easily detected. As Ludwig AI indicates, it is appropriate for describing errors requiring careful observation. While not extremely common, it appears across diverse sources, especially in News & Media and Scientific contexts. When writing, use alternatives like "minor errors" or "slight errors" for variety, and be mindful that the mistakes are genuinely subtle to avoid misleading the reader. The expression is suitable for neutral registers.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
minor errors
Focuses on the small size or impact of the mistakes.
slight errors
Highlights the small degree or extent of the errors.
inconspicuous errors
Emphasizes that the mistakes are not easily noticed.
overlooked errors
Suggests the mistakes were missed or ignored.
unnoticeable mistakes
Stresses the difficulty in perceiving the errors.
small oversights
Replaces "mistakes" with "oversights", implying errors due to inattention.
hidden flaws
Shifts from "mistakes" to "flaws", suggesting underlying imperfections.
unobtrusive errors
Highlights how the errors do not attract attention.
implicit errors
Implies that the errors are suggested or indirectly stated but not plainly expressed.
delicate errors
Emphasizes the sensitivity or vulnerability related to the errors.
FAQs
How can I use "subtle mistakes" in a sentence?
You might say, "The analysis revealed "subtle mistakes" in the methodology that initially went unnoticed" or "Even experienced editors can miss "subtle mistakes" during the proofreading process".
What are some alternatives to "subtle mistakes"?
Consider using alternatives like "minor errors", "slight errors", or "inconspicuous errors" depending on the specific nuance you wish to convey.
Is it better to say "subtle mistakes" or "obvious mistakes"?
The choice depends on the context. "Subtle mistakes" implies errors that are not easily detected, while "obvious mistakes" refers to errors that are readily apparent. Choose the phrase that accurately reflects the nature of the errors you are describing.
What makes a mistake "subtle"?
A mistake is "subtle" when it is not immediately noticeable or easily detected due to its complexity, nuance, or similarity to correct information. It often requires careful examination or expertise to identify.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
84%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested