Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
slightly akin
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "slightly akin" is correct and usable in written English.
It can be used to express a small degree of similarity or resemblance between two things. Example: "The two theories are slightly akin, sharing some common principles but differing in their conclusions."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Encyclopedias
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
2 human-written examples
I realise that wearing one in a city is slightly akin to driving your snotty kids around Mayfair in a Land Rover, but I don't care.
News & Media
You weren't wrong to hand over your phone, though it was slightly akin to leading your mother to your sock drawer when you were 15 and inviting her to feast her eyes on the naughtiness hidden beneath.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
56 human-written examples
GRIGNOLINO, mostly from the Piedmont region of Italy, makes a pale, easy-drinking red that is fresh, slightly bitter and somewhat akin to frappato, but even lighter.
News & Media
The effect was somewhat akin to lace.
Encyclopedias
The AI anchor's voice is unmistakably robotic, too, mispronouncing words such as "Panama" and getting the space between words slightly off ― akin to hearing the news from an Alexa virtual assistant or a car's GPS.
News & Media
AKI was defined using slightly modified Acute Kidney Injury Network (AKIN) criteria and categorised into three stages with a logistic regression model applied using various independent predictors.
Science
Sunday was the first time Italians voted directly for regional presidents, who are akin, if slightly less powerful, to governors in the United States.
News & Media
The two phones detailed by Evleaks on UnwiredView suggest that HTC will follow-up the M7 with a device with slightly more moderate specs, akin to how the One S was designed to complement the One X last year.
News & Media
But Celnik says the modifications in training have to be small, "something akin to slightly adjusting the size or weight of a baseball bat, tennis racket, or soccer ball in between practice sessions".
News & Media
In comparison, the residuals of items B and C were shown to be correlated and to be moderately stable longitudinally (i.e., r = 0.20 over 6 years), which suggests that these items partially tap into a slightly more stable characteristic, akin to trait anxiety.
Mr Akin put it slightly differently.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "slightly akin" when you want to express a subtle resemblance between two things without claiming a strong or direct similarity. It's suitable for nuanced comparisons.
Common error
Avoid using "slightly akin" when the items being compared are, in fact, very similar. It can weaken your argument if the resemblance is more pronounced than "slight".
Source & Trust
86%
Authority and reliability
4.3/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "slightly akin" functions as an adjectival phrase, modifying a noun to indicate a moderate degree of similarity or resemblance. Ludwig AI confirms its usage and grammatical correctness in diverse contexts.
Frequent in
News & Media
58%
Science
29%
Encyclopedias
6%
Less common in
Formal & Business
0%
Reference
0%
Social Media
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "slightly akin" is a grammatically sound and commonly used expression to denote a moderate degree of similarity. Ludwig AI confirms its acceptability and provides examples from various authoritative sources such as The New York Times and The Guardian. The phrase is suitable for neutral contexts where a nuanced comparison is needed, as it avoids overstating the resemblance. When using "slightly akin", ensure that the similarity isn't more pronounced than 'slight' to maintain accuracy. Consider alternatives like "somewhat similar" or "mildly comparable" to fine-tune your intended meaning.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
somewhat similar
Indicates a moderate degree of resemblance, more general than "slightly akin".
somewhat resembling
Focuses on visual or superficial similarity, less emphasis on deeper connection.
mildly comparable
Suggests a gentle comparison, implying a limited number of shared features.
vaguely analogous
Implies a similarity in function or structure, but not necessarily in appearance.
kind of alike
Informal way to express similarity, less precise than "slightly akin".
approximating slightly
Implies an approach toward similarity, suggesting an ongoing process or incomplete resemblance.
remotely related
Suggests a distant connection, implying a weaker similarity.
shares some traits
Highlights specific shared characteristics, less encompassing than "slightly akin".
roughly equivalent
Suggests an approximate equivalence, focusing on outcome rather than inherent qualities.
tangentially connected
Indicates a peripheral relationship, highlighting an indirect link.
FAQs
How can I use "slightly akin" in a sentence?
Use "slightly akin" to show a small degree of similarity or resemblance between two things. For example: "The flavor of this tea is "slightly akin" to green tea, but with a hint of citrus."
What are some alternatives to "slightly akin"?
You can use alternatives such as "somewhat similar", "mildly comparable", or "vaguely analogous" depending on the specific context and the nuance you want to convey.
Is it correct to say "a little akin" instead of "slightly akin"?
While "a little akin" is understandable, "slightly akin" is more common and stylistically preferred in formal writing. However, you could consider alternatives like "somewhat similar" or "mildly comparable".
What's the difference between "slightly akin" and "closely related"?
"Slightly akin" implies a weaker connection or similarity than "closely related". Use "slightly akin" when the resemblance is not strong or direct; use "closely related" when there's a significant and evident connection.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
86%
Authority and reliability
4.3/5
Expert rating
Real-world application tested