Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
since originally
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
"since originally" is a correct phrase to use in written English.
You can use it to refer to something that has existed from its beginning or since it was first created. For example: "The recipe since originally created has remained unchanged."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Academia
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
18 human-written examples
(In the years since originally watching the film I have become a father).
News & Media
However, since originally the methods were not developed for this task, their loss functions do not directly link to the criteria used in the evaluation of ranking.
A careful design is required here, since originally the flash is organized as words, however the RAM is organized as bytes, so a 16-bit instruction takes up 2 bytes of RAM.
Academia
Visconti, who has produced most Bowie albums since 1969, including his most recent release, The Next Day, will revive his role as bassist on the songs for the first time since originally playing on the album.
News & Media
Samaras has been in Glasgow since originally moving on loan from Manchester City in 2008 and speculation has also linked the 28-year-old with clubs in Europe.
News & Media
This article has been updated since originally published to reflect the correct spelling of Mexichem and to include omitted comments from Yossi Atias, BullGuard.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
42 human-written examples
This article has been updated since it originally published.
News & Media
But the central government must be consulted, since it originally prosecuted the cases.
News & Media
It is now six months since Cadbury originally announced its planned sell-off.
News & Media
Since it originally appeared in February 2013, the post has received 1,500 comments.
News & Media
All four meteorites were remarkably well-preserved, having undergone no additional heating or major compositional changes since they originally formed.
Expert writing Tips
Best practice
Use "since originally" to clarify how something has evolved or changed from its initial state, providing context for its current condition.
Common error
Avoid using "since originally" when simply indicating a starting point without implying any subsequent change or development. In such cases, "originally" alone may be more appropriate.
Source & Trust
82%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "since originally" functions as a temporal prepositional phrase, setting a reference point in the past from which subsequent events or changes are considered. Ludwig's examples show how it modifies verbs or clauses, adding a time dimension.
Frequent in
News & Media
50%
Science
28%
Academia
11%
Less common in
Wiki
6%
Encyclopedias
3%
Formal & Business
2%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "since originally" is a grammatically correct and commonly used phrase that serves to provide context by emphasizing how something has evolved from its initial state. According to Ludwig, this phrase appears across various domains, including news, science, and academia, though it's more frequent in journalistic and scientific contexts. While alternatives like "initially" or "at first" exist, "since originally" adds emphasis on the time passed and the changes that have occurred. It's a useful tool for writers aiming to illustrate transformations while maintaining clarity.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
originally
Removes "since" but maintains the core meaning of the initial state.
initially
Single-word adverb emphasizing the first stage or phase of something.
at first
Highlights an early state or condition that may have changed later.
from the beginning
Focuses on the temporal starting point rather than a change or update.
in the beginning
Emphasizes a point in time at the start of something.
from its inception
Highlights the very start or creation of something.
when first introduced
Focuses on the point of introduction or presentation.
in its initial form
Highlights the original shape, design, or configuration of something.
at the outset
Formal alternative emphasizing the commencement of an event or project.
in its early stages
Focuses on the initial phase of development.
FAQs
How can I use "since originally" in a sentence?
You can use "since originally" to indicate how something has evolved from its initial state. For example, "The software, "since originally" designed for desktop use, is now available as a mobile app".
What's the difference between "since originally" and "originally"?
"Originally" refers to the initial state of something. "Since originally" implies that something has changed or evolved from that initial state. For instance, "The building was originally a school" simply states its first purpose, while "The building, "since originally" a school, is now a museum" indicates a change in its function.
Are there alternatives to "since originally" that I can use?
Yes, you can use alternatives such as "initially", "at first", or "from the beginning" depending on the specific nuance you want to convey.
Is it redundant to use "since" and "originally" together?
While the phrase might seem redundant at first glance, using "since originally" can provide additional emphasis on the passage of time and the changes that have occurred from the initial state. The acceptability of the phrase often depends on context and the writer's intended emphasis.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
82%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested