Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
separate mail
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "separate mail" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to mail that is distinct or set apart from other correspondence, often in contexts like email or postal services. Example: "Please send the documents in a separate mail to ensure they are not mixed with other messages."
✓ Grammatically correct
News & Media
Encyclopedias
Science
Wiki
Alternative expressions(2)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
3 human-written examples
Judy Orihuela, an F.B.I. spokeswoman, said she thought the mail room had separate mail receptacles for each of the company's publications.
News & Media
Sensing units are also designed to separate mail in the priority class from nonpriority mail by identifying the stamp or commonly used combination of stamps representing the basic postage rate and manipulating selector gates accordingly.
Encyclopedias
This was just hours after a separate mail bomb in Austin killed a boy and wounded a woman in her 40s.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
57 human-written examples
The Internal Revenue Service will send 92 million taxpayers a letter explaining their tax rebates; the checks themselves will come in a separate mailing (news article, June 19).
News & Media
Credit card holders will be notified that the bank is raising their rates when they receive their November statements; customers with online statements will receive a separate mailing.
News & Media
Or that a fingerprint match had turned up on a separate mailing that authorities say he sent.
News & Media
Separate mail-shots went out to non-principal doctors and registrars.
Subjects were sent the study questionnaire in a separate mailing after they had signed and returned the consent form (two-phase procedure).
However, the kit enhancement packs in this pilot were sent as a separate mailing (two days after the gFOBT kits were sent), so it is possible that this effect was a result of the additional communication acting as a reminder.
Ideally, this log will be accessible in the same place as the data; making consumers of the data search for separate mailing lists or syndication feeds represents a suboptimal solution.
Science
There are two separate mailing addresses you can use.
Wiki
Expert writing Tips
Best practice
When you need to ensure that a document is not overlooked, consider sending it in a "separate mail" to draw specific attention to it.
Common error
Avoid using "separated mail" when you mean "separate mail". "Separated mail" implies mail that has been sorted or divided from a larger group, not necessarily sent independently. For independent sending, "separate mail" is the correct phrase.
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "separate mail" functions as a noun phrase, typically used as an adjective-noun combination. Ludwig examples show it designating a distinct or individual mailing. It acts to specify how something is sent, emphasizing its individual nature.
Frequent in
News & Media
30%
Science
25%
Encyclopedias
20%
Less common in
Wiki
15%
Formal & Business
5%
Academia
5%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "separate mail" is grammatically correct, though relatively rare in usage. Ludwig AI confirms its usability in written English. It signifies that an item is sent individually, distinct from other mailings. It is most frequently found in news and media contexts, with occasional use in scientific and encyclopedic sources. When using this phrase, it's important to distinguish it from "separated mail", which has a different meaning related to sorting mail.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
separate post
Uses 'post' instead of 'mail', implying a more formal or traditional communication method.
separate courier
Replaces 'mail' with 'courier', emphasizing expedited or specialized delivery.
independent mail
Emphasizes the autonomy and distinctness of the mailing.
separate correspondence
Replaces 'mail' with the more formal 'correspondence', suggesting written communication.
distinct mailing
Highlights the unique and easily identifiable nature of the mail item.
individual mail
Focuses on the single, discrete nature of the mail piece.
isolated mail
Implies that the mail is not part of a larger batch or group.
separate delivery
Emphasizes the act of delivering something independently.
separate package
Specifies that the item is physically packaged and delivered apart from other items.
specific mail
Highlights that only a particular, identifiable piece of mail is being considered.
FAQs
How can I use "separate mail" in a sentence?
You can use "separate mail" to describe sending a piece of mail individually. For example, "Please send the contract in a "separate mail" so it doesn't get lost with the brochures."
What is an alternative to "separate mail"?
Alternatives include "distinct mailing", "independent mail" or "individual message" depending on the context.
When is it appropriate to use the term "separate mail"?
It's appropriate when you're emphasizing that something is being sent alone, not bundled with other items or communications. It is frequently used in business and organizational settings.
Is "separate mail" the same as "separated mail"?
No, "separate mail" and "separated mail" have different meanings. "Separate mail" means something is sent individually. "Separated mail" refers to mail that has been sorted from a group. Using the correct term ensures clarity.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested