Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
revised quote
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "revised quote" is correct and usable in written English.
You can use it when referring to a quotation that has been modified or updated from its original form. Example: "After reviewing the initial proposal, I have prepared a revised quote for your consideration."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Academia
Alternative expressions(2)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
3 human-written examples
My real beef, though, was that in my annoyance over such a practice I went to an online comparison site and found that I could apply for an identical RIAS policy as a new customer for £142.80 – £108.92 lower than the revised quote I'd received, and £252.20 lower than the one it originally quoted me.
News & Media
Despite being then given a revised quote of £270.40, he moved to a different firm altogether after it offered him cover at £238.23.
News & Media
Update: This article has been updated with a revised quote (The one that begins "As a writer …") that Hart provided via email.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
57 human-written examples
"We recently had a property where we gave a guide of $800-850,000800-850,000rket indicated that people would be willing to pay $850-900,000, so we revised the quote.
News & Media
Since the general purpose of a defense appropriations Act is to provide funds for national defense purposes, the committee, in codifying this provision, revised the quoted phrase so as to read "that may be necessary for the national defense".
Academia
We have also revised the quoted sentence to read "…are inconsistent with a model in which a new array of microtubules polymerized between separating chromosomes provides a pushing force on their inside surfaces to drive separation", to be more precise about the feature of the previous model that is most incompatible with our data.
Science
During a campaign event for Stacey Abrams, a Democrat in Georgia's gubernatorial race, Holder revised a famous quote by the former first lady as he urged Democrats to be as "tough," "dedicated" and "committed" as the Republicans are.
News & Media
During a campaign event for Stacey Abrams, a Democrat in Georgia's gubernatorial race, Holder revised a famous quote by the former first lady as he urged Democrats to be as "tough," "dedicated" and "committed" as the Republicans are.
News & Media
An opportunity to revise the quotes reproduced was granted.
Science
Blair said that in the interview Rowling had misspoken about her contract with Bloomsbury, and, in insisting that the quote be revised, took a stance that MacArthur found extraordinarily aggressive.
News & Media
L. 100 180 inserted "The term" after each clause designation and revised first word in quotes in each clause to make initial letter of such word lowercase.
Academia
Expert writing Tips
Best practice
When using a "revised quote", ensure you clearly indicate the original source and explain the reason for the revision to maintain transparency and avoid misrepresentation.
Common error
Failing to provide the original context or reason for revision can lead to misunderstandings or accusations of misquoting. Always offer sufficient background information.
Source & Trust
84%
Authority and reliability
4.3/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "revised quote" functions as a noun phrase where "revised" acts as an adjective modifying the noun "quote". It typically identifies a quotation that has been altered from its original form. As confirmed by Ludwig, this phrase is correct and usable.
Frequent in
News & Media
33%
Science
33%
Academia
33%
Less common in
Formal & Business
0%
Wiki
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "revised quote" is a grammatically correct noun phrase indicating a quotation that has been modified. Ludwig confirms its validity, noting its usage in diverse contexts like news, science, and academia. While not exceedingly common, the phrase is well-understood and serves to highlight changes made to an original statement. When using a "revised quote", prioritize transparency by explaining why the revision was necessary and accurately sourcing both the original and revised versions.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
updated quotation
Emphasizes the act of bringing the quote up to date with new information or context.
amended statement
Highlights a correction or alteration to a previously made official statement.
modified excerpt
Focuses on altering a portion of a text, often for clarity or relevance.
corrected citation
Indicates that a reference or attribution has been rectified.
adjusted figure
Implies a numerical value or statistic has been changed, typically based on new data.
reworded passage
Suggests that specific words in a text have been changed to improve understanding or impact.
edited version
Highlights that a text has undergone changes for style, grammar, or content.
improved wording
Focuses on enhancing the quality and precision of the language used.
refined expression
Implies that a quote or statement has been made more precise and sophisticated.
polished narrative
Suggests the story has been edited to a better quality, by removing imperfections.
FAQs
How can I use "revised quote" in a sentence?
You can use "revised quote" to refer to a quotation that has been modified or updated. For example, "After further analysis, the historian presented a "revised quote" from the original document."
What's the difference between "revised quote" and "original quote"?
The "original quote" is the exact statement as it was initially made or written. A "revised quote" is a modified version, possibly to correct errors, provide clarity, or reflect new information.
What can I say instead of "revised quote"?
Alternatives to "revised quote" include "updated quotation", "amended statement", or "modified excerpt", depending on the specific nuance you want to convey.
Why might a quote need to be revised?
A quote may need to be revised to correct inaccuracies, provide better context, reflect updated information, or align with modern language conventions.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
84%
Authority and reliability
4.3/5
Expert rating
Real-world application tested