Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
retain meaning
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
"retain meaning" is correct and usable in written English.
You can use it when you wish to refer to preserving the original sense or significance of a statement or phrase. For example, "We carefully edited the document to retain meaning without changing the original structure."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Wiki
Alternative expressions(1)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
2 human-written examples
He wants his work to retain meaning for a very long time.
News & Media
Language used by participants was used as much as possible at this stage to retain meaning and context in the data.
Science
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
58 human-written examples
But beyond the consumer recycling, there's a reason grunge still retains meaning.
News & Media
They have created a method of performing that transcends style while retaining meaning - in the most stylish way possible.
News & Media
But sex has retained meaning to me.
News & Media
Even in later life, a degree of plasticity is retained, meaning that lifestyle and environmental alterations can potentially influence brain health [ 5].
Science
After some algebra, we obtain: (6) ∂ G ∂ t = [ s (ξ ∂ ∂ ξ + 1 ) − σ (1 − η ∂ ∂ η ) − c η ∂ ∂ η + u (ξ − 1 ) 2 (1 − ξ N ∂ ∂ ξ ) + v (η − 1 ) 2 (1 − η ∂ ∂ η ) ] G, where only terms of order greater than or equal to u, v are retained, meaning that terms composed of the products s, c, and u, v are omitted.
Science
In wild-type mouse spermatogenesis, sperm are rarely retained, meaning that at stage IX the only germ cell types that are seen are type A spermatogonia, leptotene spermatocytes, pachytene seprmatocytes and step 9 elongating spermatids (moving from the basement membrane towards the lumen).
Science
Examine each one and decide whether you've used the fewest words possible while still retaining meaning.
Wiki
No matter how much culture has become globalized, art retains meanings specific to a certain time and place.
News & Media
It will also help the soil retain moisture, meaning you don't have to water as often.
Wiki
Expert writing Tips
Best practice
When editing or translating text, prioritize using "retain meaning" to ensure the core message remains consistent and understandable. For instance, if simplifying a complex sentence, focus on retaining the original meaning while using simpler language.
Common error
Avoid over-simplifying a message to the point where key nuances are lost. While clarity is important, ensure that the depth and complexity of the original meaning are retained when using the phrase "retain meaning".
Source & Trust
82%
Authority and reliability
4.6/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "retain meaning" functions as a verb phrase followed by a noun, indicating the act of preserving or maintaining the original sense or significance of something. According to Ludwig AI, it is correct and usable in written English. The examples in Ludwig illustrate how this phrase is employed in various contexts.
Frequent in
News & Media
30%
Science
40%
Wiki
15%
Less common in
Encyclopedias
5%
Formal & Business
5%
Academia
5%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "retain meaning" is a grammatically sound and frequently used expression that signifies the preservation of original sense or significance. As Ludwig AI confirms, it's suitable for various contexts, particularly in discussions about translation, editing, and summarizing. Usage spans from neutral news articles to formal scientific papers, and while oversimplification can be a pitfall, maintaining the essence of the message is key. Related phrases like "preserve the significance" or "keep meaning intact" offer alternatives for nuanced expression.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
keep meaning intact
A more succinct way of expressing retaining meaning, focusing on integrity
maintain the sense
Emphasizes keeping the understanding or logic intact.
preserve the significance
Focuses on maintaining the importance or value.
ensure consistent meaning
Highlights the act of guaranteeing that the meaning is not lost
safeguard the essence
Stresses protecting the most important part or quality.
keep the original intent
Highlights preserving the initial purpose or aim.
sustain the interpretation
Focuses on preserving a specific understanding or reading.
uphold the denotation
Stresses maintaining the literal or dictionary definition.
hold onto the message
Emphasizes not losing the core communication.
conserve the implication
Highlights saving the suggested or understood meaning.
FAQs
How can I use "retain meaning" in a sentence?
You can use "retain meaning" to describe the act of preserving the original sense of something, as in: "The translated document was carefully reviewed to "retain meaning" from the original text."
What's a good alternative to "retain meaning"?
Alternatives include "preserve the significance", "maintain the sense", or "keep meaning intact", depending on the specific context.
How does "retain meaning" differ from "maintain context"?
"Retain meaning" focuses on preserving the original message, while "maintain context" emphasizes keeping the surrounding circumstances or background information relevant and understood. The two are not mutually exclusive.
Is it always necessary to "retain meaning" when summarizing information?
Yes, it is crucial to "retain meaning" when summarizing to avoid misrepresenting the original source. The goal is to convey the essence of the information accurately, even in a condensed form.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
82%
Authority and reliability
4.6/5
Expert rating
Real-world application tested