polite distance

USAGE SUMMARY

The phrase 'polite distance' is correct and can be used in written English.
It generally refers to the act of keeping a friendly but respectful distance from someone. For example, "I appreciated my supervisor's polite distance when I was struggling with a difficult decision."

✓ Grammatically correct

News & Media

Academia

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

30 human-written examples

His attitude towards India's political class has been one of polite distance.

The Economist

The no-contributions period, which began in 1987, is intended to put a polite distance between the giving of political money and the casting of governmental votes — to erase the possibility of a Tuesday contribution turning into a Thursday favor or the possibility that an innocent juxtaposition might be seen the wrong way.

The New York Times

NASHVILLE, Nov. 3 — In the wealthy Whitland neighborhood here, political signs dot the manicured lawns, but neighbors typically maintain a polite distance, keeping their affairs private behind towering magnolia trees, hedgerows and stone walls.

The New York Times

Still, most adults keep a polite distance from one another.

The New York Times

Many people prefer to keep a polite distance.

The New York Times

"They're keeping a polite distance," Mr. Hanrahan said.

The New York Times

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

30 human-written examples

In The Ones Below (Icon, 15), first-time director David Farr (writer of TV's The Night Manager) effectively plays on the maintenance and reversal of polite British distance as two adjacent couples, both expecting children and occupying the same smart Islington terrace, gradually eat away at one another.

The Guardian - Film

Using the past continuous can make sentences seem more polite by distancing them from the present – this makes them sound more tentative and less assertive.

BBC

Using radar or a laser, it scans the road ahead, keeps track of what's there and stays a polite (and safe) distance behind.

The New York Times - Travel

If you can't avoid working or being around many such people, keep a watchful eye on them and keep a polite but aware distance to avoid soaking up their influence.

WikiHow

Be polite, but keep your distance if it looks like they want to start a fight.

WikiHow

Expert writing Tips

Best practice

When describing social interactions, use "polite distance" to convey a sense of respect and personal space, as opposed to outright avoidance or coldness.

Common error

Avoid using "polite distance" when the intention is to express complete disinterest or animosity. "Polite distance" suggests respect, whereas indifference implies a lack of concern. Ensure your word choice accurately reflects the intended sentiment.

Linguistic Context

The phrase "polite distance" functions as a noun phrase, often serving as the object of a verb or the complement of a preposition. It describes the act of maintaining separation in a courteous manner. Ludwig AI confirms that the phrase is grammatically correct and widely used.

Expression frequency: Common

Frequent in

News & Media

68%

Academia

14%

Science

6%

Less common in

Wiki

6%

Formal & Business

3%

Encyclopedias

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "polite distance" is a common and grammatically sound phrase used to describe maintaining a respectful separation in social interactions. Ludwig AI validates its correctness and widespread usage across various contexts, particularly in news and media. When employing this phrase, ensure it accurately reflects the intention of respectful separation, avoiding confusion with indifference or animosity. Alternatives like "respectful space" or "cordial separation" can be used to add nuance. Remember to prioritize clarity and context when choosing your words.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

respectful space

Emphasizes the importance of giving someone space out of respect.

cordial separation

Highlights the friendly and amicable nature of the distance maintained.

civil detachment

Focuses on maintaining a detached attitude while remaining civil.

reserved approach

Suggests a cautious and restrained manner in interactions.

tactful aloofness

Implies a skillful way of being distant without causing offense.

measured reserve

Highlights a carefully controlled and moderate level of distance.

formal reserve

Indicates maintaining formality through distance.

gentle buffer

Focuses on the mild and considerate nature of the separation.

prudent avoidance

Highlights the wisdom and careful consideration behind avoiding close contact.

suitable space

Implies the distance is appropriate for the situation.

FAQs

How can I use "polite distance" in a sentence?

You can use "polite distance" to describe maintaining a respectful separation. For example, "During the meeting, he maintained a "polite distance" from the controversial topic."

What does "polite distance" imply in social interactions?

In social interactions, "polite distance" implies a balance between being courteous and respecting personal boundaries. It suggests consideration and awareness of social cues.

What are some alternatives to the phrase "polite distance"?

Alternatives to "polite distance" include "respectful space", "cordial separation", or "civil detachment", depending on the specific context.

How does "polite distance" differ from being simply 'distant'?

"Polite distance" suggests a deliberate choice to maintain space respectfully, while being simply 'distant' can imply coldness or disinterest. The key difference lies in the intention and manner of maintaining separation.