Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

painfully familiar

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "painfully familiar" is correct and usable in written English.
It can be used to describe something that is very recognizable or known, often in a way that evokes discomfort or annoyance. Example: "The sound of her voice was painfully familiar, reminding him of past arguments he wished to forget."

✓ Grammatically correct

News & Media

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

58 human-written examples

Otherwise, it will all look painfully familiar.

News & Media

The Economist

All of this sounds painfully familiar.

News & Media

The New York Times

The narrative is painfully familiar.

Manuel found Atlanta's predicament painfully familiar.

For many women, they are painfully familiar.

Yes, the message is almost painfully familiar.

News & Media

The New York Times

Oh how painfully familiar this is.

PB For the Colts, this was a painfully familiar story.

For the Nets, it was all too painfully familiar.

Not too complicated, perhaps, but painfully familiar right now.

One of the few clouds in the Tory sky is, however, painfully familiar.

News & Media

The Economist
Show more...

Expert writing Tips

Best practice

Use "painfully familiar" to express not just recognition, but also a sense of unpleasantness or discomfort due to repeated or negative experiences. For example, "The company's financial troubles were painfully familiar after years of mismanagement."

Common error

Avoid using "painfully familiar" when a simple "familiar" or "well-known" would suffice. The 'painfully' adds a negative connotation, so ensure it's appropriate for the situation.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

91%

Authority and reliability

4.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "painfully familiar" functions as an adverbial modifier intensifying the adjective "familiar". It describes the degree to which something is known or recognized, adding a negative emotional weight. As Ludwig AI confirms, this is a common and accepted expression in English.

Expression frequency: Very common

Frequent in

News & Media

95%

Formal & Business

3%

Science

1%

Less common in

Academia

0%

Encyclopedias

0%

Wiki

0%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "painfully familiar" is a common and grammatically sound expression used to describe something that is not only recognizable but also evokes a sense of discomfort or negativity. Ludwig AI data shows its frequent use in news and media contexts, indicating a neutral to slightly formal register. When using the expression, ensure that the negative connotation is appropriate for the intended meaning. Alternative phrases like "uncomfortably familiar" or "disturbingly familiar" can be used to emphasize specific nuances.

FAQs

How can I use "painfully familiar" in a sentence?

Use "painfully familiar" to describe situations or experiences that are recognizable and bring about feelings of discomfort or negativity. For instance, "The cycle of boom and bust is "painfully familiar" to anyone who has studied economics".

What are some alternatives to "painfully familiar"?

Depending on the specific nuance you want to convey, you could use alternatives such as "uncomfortably familiar", "disturbingly familiar", or simply "sadly familiar".

Is it ever appropriate to use "painfully familiar" in a positive context?

While "painfully familiar" usually carries a negative connotation, it could theoretically be used ironically in a positive context. However, this is rare, and it's generally best to avoid using it unless you intend to convey some level of discomfort or negativity.

What's the difference between "painfully familiar" and "unpleasantly familiar"?

Both phrases suggest a negative association with something being known or recognizable. "Painfully familiar" implies a deeper level of discomfort or distress due to repeated negative experiences. "Unpleasantly familiar" simply suggests something is known and not enjoyable.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

91%

Authority and reliability

4.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: