Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
owed to date
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "owed to date" is not correct in standard written English.
It seems to be an attempt to convey a sense of something being due or outstanding up to the present time, but it is not a commonly used expression. Example: "The total amount owed to date is $500."
⚠ May contain grammatical issues
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
60 human-written examples
Ask your friend for payment of what is owing to date.
Wiki
The maturity date is the date you receive repayment of the amount you invested plus the interest owed to you.
Wiki
£2.2m is owed to HMRC.
News & Media
While not yet profitable — owing to its focus to date on growth, Benigson expresses confidence in being able to scale the business and achieve profitability down the line.
News & Media
However, genetically encoding the functionality necessary for metal-free click ligations, that is, the strained alkyne, has not been achieved to date, owing to the large size of the cyclic side-chain moiety.
In about 5% of births, a clinical estimate of gestation, also contained in the vital statistics database, is used owing to missing LMP dates [ 20].
Science
Presumably that silence owes to the fact that, to date, genetically modified foods don't offer the eater any benefits whatsoever — only a potential, as yet undetermined risk.
News & Media
In June Bank One reinstated its yanked one-day grace period that had followed the payment due date, owing to cardholder complaints.
News & Media
However, several genes/transcripts on the arrays are out of date owing to updates in genome assemblies, causing problems when mapping the probes to new versions of the genome assembly [ 83].
Science
For example, selection on spawning date depends on at least three changes that are uncertain: (i) the advance in optimal emergence timing, (ii) a plastic change in spawning date owing to warmer waters, and (iii) potential costs of longer delays between migration and spawning.
Science
If the radiation of angiosperms indeed predated the insect radiation, as suggested by the comparison of the respective estimates, the attractive hypothesis of plant-insect coevolution and the dependence of insect diversification on herbivory, that has been dismissed owing to the assumed late date of angiosperm radiation [ 80], might become relevant again.
Science
Expert writing Tips
Best practice
Consider the context and audience when choosing a substitute phrase. For formal settings, "outstanding balance as of [date]" is more appropriate than "what's currently outstanding".
Common error
Avoid using the phrase "owed to date" in formal or professional writing. Although the individual words are correct, their combination is not a recognized or accepted expression in standard English.
Source & Trust
60%
Authority and reliability
1.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "owed to date" is an attempt to describe the amount of money that is due or outstanding up to the present time. However, as noted by Ludwig AI, it is not a standard or grammatically correct expression in English.
Frequent in
Science
0%
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Less common in
Science
0%
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "owed to date" is not considered standard or grammatically correct in English writing. As highlighted by Ludwig AI, it is an uncommon expression, and there are more appropriate and widely accepted alternatives to convey the same meaning. When discussing financial obligations, it is recommended to use phrases such as "amount due so far", "outstanding balance to date", or "current amount outstanding" to ensure clarity and professionalism. Choosing a more conventional phrase will enhance communication and avoid potential misunderstandings. Therefore, opting for alternatives will ensure that your writing aligns with established English usage norms.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
outstanding balance to date
Specifies the remaining balance that has not yet been paid up to the present time.
balance payable as of today
Indicates the amount that must be paid, specifically calculated to the current day.
amount due so far
Replaces "owed to date" with a focus on the total amount that is currently payable.
current amount outstanding
Highlights the present state of the unpaid amount, focusing on what still needs to be settled.
debt outstanding at present
Focuses on the debt that exists in an unsettled state at the current moment.
total dues to this point
Emphasizes the cumulative amount that is required to be paid by the current time.
total liability to now
Uses the term 'liability' to denote the financial obligation up to the present.
payments due up to now
Stresses the payments that have become necessary to be made up until the present time.
accumulated debt thus far
Refers to the total debt that has gathered or increased up to now.
what's currently outstanding
A more informal way of asking or stating the amount that remains unpaid.
FAQs
What can I say instead of "owed to date"?
You can use alternatives like "amount due so far", "outstanding balance to date", or "current amount outstanding" depending on the context.
Is "owed to date" grammatically correct?
No, "owed to date" is not considered grammatically correct in standard written English. It's better to use more common phrases such as "amount due" or "total outstanding balance".
How do I refer to the total amount owed up to now?
Use phrases like "total amount due", "total outstanding amount", or "cumulative debt" to clearly indicate the total owed up to the present time.
What is the best way to phrase a request for payment of what is due?
Instead of "owed to date", try "Please remit the "outstanding balance"" or "Kindly settle the amount due by [date]" for a professional tone.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
60%
Authority and reliability
1.5/5
Expert rating
Real-world application tested