Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
new counterpart
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "new counterpart" is correct and usable in written English.
It can be used to refer to a person or thing that has a similar function or role as another, often in a different context or location. Example: "The company has established a new counterpart in Europe to expand its market reach."
✓ Grammatically correct
News & Media
Academia
Science
Alternative expressions(3)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
12 human-written examples
BHP's then chairman, Don Argus, persuaded his new counterpart of the merits of a 50-50 joint venture of the companies' iron-ore operations.
News & Media
Locklear's new counterpart is Ella Katie Cassidyy, who is David Cassidy's twenty-two-year-old daughter), a junior publicist who doesn't crumple when her job is in jeopardy.
News & Media
Mr. Spota said he hopes to have better relations with his new counterpart in Nassau, and to share priorities as prosecutors.
News & Media
In meetings with Secretary of State Mike Pompeo, Kim told officials that North Korea had appointed Kim Hyok Chol as the new counterpart for America's envoy in the talks, Stephen Biegun, said two people familiar with the discussions.
News & Media
John Kerry, the US secretary of state, called his new counterpart on Thursday and agreed that the US-UK special relationship was "as essential as ever", spokesman John Kirby said.
News & Media
When you are approaching a new counterpart, take the time to consider various means of communication both in person and online that can help you increase trust, reduce cynicism, and contribute to creating value in negotiation for those at the table and society at large.
Academia
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
48 human-written examples
Soon after the Inauguration, he and Mexico's economy secretary, Ildefonso Guajardo, flew to Washington to meet their new counterparts.
News & Media
But if any of his new counterparts in the world should take offense at that, he is well suited to soothe their fears.
News & Media
As for whether refurbished products have the same longevity as their new counterparts, Mr. Heller said that the answer was essentially "Long enough".
News & Media
It then resells the pre-owned merchandise at a discount to their new counterparts.
News & Media
They cost about 75percentt less than their new counterparts, and they have a ton more character.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When introducing a "new counterpart", provide context regarding their role or responsibilities to ensure clarity for your audience. This helps avoid ambiguity and establishes the significance of their position.
Common error
Avoid simply stating that someone is a "new counterpart" without explaining who they are replacing or what their specific duties will be. Failure to provide this information can leave your audience confused about the change and its implications.
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "new counterpart" functions primarily as a noun phrase, typically used to identify a person or thing that has taken over or is equivalent to another. As indicated by Ludwig, this phrase is deemed grammatically correct. Examples show it designating roles in politics, business, and even technology.
Frequent in
News & Media
60%
Academia
20%
Science
10%
Less common in
Formal & Business
5%
Wiki
3%
Reference
2%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "new counterpart" is a grammatically correct and commonly used noun phrase that denotes a person or thing replacing or paralleling another in a given role. As Ludwig AI confirms, the phrase is widely accepted and adaptable across various formal and informal contexts. Its prevalence in News & Media, Academia and Science highlights its utility in discussing transitions, comparisons and responsibilities. While generally neutral in register, providing context regarding the "new counterpart" is crucial to avoid ambiguity. Considering similar terms such as "successor" or "replacement" can also add precision to your writing.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
new opposite number
Highlights the parallel role or function of the new individual, particularly in professional or political contexts.
successor
Emphasizes the idea of someone or something that follows after another in a role or position.
newly assigned contact
Highlights the new assignment of the contact person.
replacement
Focuses on the act of substituting one entity for another.
new peer
Underscores the equality in status or function between the individuals.
fresh appointee
Emphasizes the recent appointment of the individual, suggesting a formal selection process.
newly designated agent
Highlights the person is now the contact.
new opposite
Focuses on the fact that this is a new role and the functions are reversed.
next-in-line
Expresses the person who is logically next in line.
new team member
Highlights the new addition, as a team member.
FAQs
How can I use "new counterpart" in a sentence?
You can use "new counterpart" to refer to someone who is taking over a role previously held by another, as in "The president met with his "new counterpart" from the opposing party to discuss bipartisan issues."
What is a more formal alternative to "new counterpart"?
In formal contexts, consider using alternatives such as "successor" or "replacement" depending on the specific nuance you want to convey.
Is it correct to use "new counterpart" when referring to an object or system?
Yes, "new counterpart" can be used for objects or systems that serve a similar function as an older one. For example, "The software update serves as a "new counterpart" to the legacy system."
How does "new counterpart" differ from "new opposite number"?
"New counterpart" is a general term for someone who is taking over a similar role. "New opposite number" specifically refers to someone in a corresponding position on the opposing side, often in politics or negotiations.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested