Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
my counterpart
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "my counterpart" is correct and usable in written English.
You can use it to refer to someone who is in a similar position as you, but on the opposing side (for example, if you are working on a project as a team, your counterpart would be the other person or group of people you are collaborating with). Example sentence: My counterpart and I worked together diligently to complete our project on time.
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Alternative expressions(2)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
54 human-written examples
This was my counterpart, Jenny, and me.
News & Media
I have nothing but admiration for my counterpart.
News & Media
And though we talked mostly about Syria, I could still take stock of my counterpart.
News & Media
"I learned not to assume so much from my counterpart," says Mr. Cuccioli, 43.
News & Media
"I over-reacted in an exchange of words between myself and my counterpart," admitted Marumo.
News & Media
My counterpart in Midland is about to have a bad day, too.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
5 human-written examples
"I try to maintain a good relationship with my counterparts on the police department," he said.
News & Media
Again, this type of choice is one that my counterparts elsewhere will recognise.
News & Media
"I don't mean to be blowing my own horn, but I believe that was respected by my counterparts".
News & Media
Unlike the chest-thumping bravado of my counterparts in the Republican Congressional Campaign Committee, I prefer to be realistic.
News & Media
I hope my counterparts will also turn their focus, and devote their resources, to this existential battle".
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "my counterpart", ensure the context clearly establishes the basis of the comparison. State their title, company, or project to provide clarity for the audience.
Common error
While "my counterpart" is suitable in professional and formal communication, it can sound overly formal in casual conversations. Choose simpler terms like "my colleague" or "the other person on the team" in informal contexts.
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "my counterpart" functions as a noun phrase, where "my" is a possessive pronoun modifying the noun "counterpart". It identifies a person holding a similar position or role in a different organization or team, as confirmed by Ludwig's examples.
Frequent in
News & Media
75%
Science
15%
Formal & Business
5%
Less common in
Academia
1%
Encyclopedias
1%
Wiki
1%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "my counterpart" is a grammatically sound and frequently employed noun phrase used to denote an individual holding an equivalent position within a separate entity. According to Ludwig, its function extends to establishing connections for communication, comparison, or collaboration. Predominantly, it appears in news and media contexts, signifying a neutral to professional tone. When aiming for clarity, always state the context of comparison such as title, company or specific project when using the term. Though very effective in formal environments, simpler terms might be more suited for informal contexts.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
my opposite number
Replaces "counterpart" with "opposite number", which is frequently used in formal contexts, specifically in political or professional settings.
my equivalent
Substitutes "counterpart" with "equivalent", emphasizing the sameness in function or status.
the person in my position elsewhere
More descriptive, specifying that the individual holds a similar role but in a different organization or location.
my opposite number in command
This phrase is mostly used when someone wants to highlight the hierarchy.
my peer
Replaces "counterpart" with "peer", emphasizing shared status or level in a profession or field.
my equivalent representative
Adds an emphasis on equivalent.
the matching role
Highlights the matching aspect of their positions.
my opposite
Shortened form, useful when the opposition or contrast is a key element.
my correspondent
Highlights the matching aspect of their positions and actions in different fields.
my opposite number in another location
Adds an emphasis on equivalent and different locations.
FAQs
How can I use "my counterpart" in a sentence?
You can use "my counterpart" to refer to someone who holds a similar position as you in a different organization or team. For example, "I collaborated with "my counterpart" at the competitor company to develop industry standards".
What can I say instead of "my counterpart"?
You can use alternatives like "my opposite number", "my equivalent", or "the person in my position elsewhere" depending on the context.
Is it appropriate to use "my counterpart" in informal conversations?
While grammatically correct, using "my counterpart" in casual conversations might sound overly formal. In such scenarios, alternatives like "my colleague" or "the other person on the team" might be more suitable.
What is the difference between "my counterpart" and "my colleague"?
"My colleague" refers to someone you work with in the same organization or team, while "my counterpart" refers to someone who holds a similar position but in a different entity. They are not interchangeable in all contexts.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested