Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
may be irretrievable
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "may be irretrievable" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing something that might be lost or unable to be recovered. Example: "Due to the system failure, some of the data may be irretrievable, and we need to assess the situation further."
✓ Grammatically correct
News & Media
Wiki
Science
Alternative expressions(1)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
2 human-written examples
What's changed is that the world moves far faster now, and squandered moments, even Japan's lost decade, may be irretrievable.
News & Media
For some, like Kearra Keys, 16, who was expelled from her Baton Rouge school for fighting and is now on a waiting list for a G.E.D. program, what was lost may be irretrievable.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
56 human-written examples
But the damage may not be irretrievable.
News & Media
One crumpled signal dish was judged to be irretrievable; we detached it and let it spin off, down toward the minefield.
News & Media
Some Trump supporters are so far gone as to be irretrievable; don't waste your time on the True Believer.
News & Media
Data removed will be irretrievable.
Wiki
After removing the account, your data will usually be irretrievable.
Wiki
All of your notes will be permanently deleted and will be irretrievable.
Wiki
You may be asked to produce the credit card if the reservation is irretrievable or to prove identity.
Wiki
There is increasing recognition that our best chance of maintaining brain function may be to offer therapies as early as possible, when the minimum of irretrievable neuronal loss has occurred, and when there is potential to prevent or delay the onset of cognitive decline [ 5].
Their refusal runs the risk that an innocent man may be executed (possibly not the first in Texas); their acquiescence imposes only a slight delay in that irretrievable event.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "may be irretrievable", ensure the context clearly establishes what is at risk of being lost and why the loss is potentially permanent. Consider adding a qualifier to express the degree of certainty, such as "almost certainly" or "possibly".
Common error
Avoid using "may be irretrievable" when there's a reasonable chance of recovery. Overstating the finality of a situation can undermine credibility. Instead, use more tentative language like "potentially difficult to recover" or "may require significant effort to retrieve".
Source & Trust
87%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "may be irretrievable" functions as a modal adjective phrase, expressing a possibility or uncertainty about something being permanently lost or unrecoverable. Ludwig's examples show its use in contexts ranging from data loss to relationship damage.
Frequent in
News & Media
48%
Science
29%
Wiki
13%
Less common in
Encyclopedias
2%
Formal & Business
2%
Social Media
2%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "may be irretrievable" is used to express the possibility that something is permanently lost or unrecoverable. According to Ludwig, this phrase is grammatically sound and functions as a modal adjective phrase, often appearing in news, scientific, and wiki contexts. While the phrase isn't particularly common, when writing, be cautious not to overstate the certainty of something being lost. Considering semantically similar options like "could be unrecoverable" or "might be lost forever" can provide alternatives depending on the intended nuance.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
could be unrecoverable
Replaces "may be" with "could be" and "irretrievable" with "unrecoverable", changing the modal verb and adjective.
might be unrecoverable
Substitutes "may" with "might" and "irretrievable" with "unrecoverable", resulting in minor semantic variation.
could be irrecoverable
Interchanges "may" for "could" and "irretrievable" for "irrecoverable", resulting in slight semantic deviation.
may be beyond recovery
Substitutes "irretrievable" with "beyond recovery", shifting the focus to the extent of the loss.
could be beyond retrieval
Replaces "may be" with "could be" and "irretrievable" with "beyond retrieval", emphasizing the impossibility of getting something back.
might be lost forever
Replaces "may be irretrievable" with a more emphatic phrase, indicating permanent loss.
might prove unrecoverable
Replaces "may be" with "might prove" and "irretrievable" with "unrecoverable", adding a sense of future revelation.
might not be salvageable
Replaces "may be irretrievable" with a phrase emphasizing the lack of possibility of saving something.
may turn out unrecoverable
Replaces "be irretrievable" with "turn out unrecoverable", implying a future realization.
could become irrecoverable
Replaces "may be" with "could become" and "irretrievable" with "irrecoverable", indicating a change in state over time.
FAQs
How can I use "may be irretrievable" in a sentence?
Use "may be irretrievable" when describing something that could be lost or permanently unrecoverable. For example: "Due to the severe data corruption, some files "may be irretrievable"."
What are some alternatives to "may be irretrievable"?
Alternatives include "could be unrecoverable", "might be lost forever", or "could be irrecoverable". The best choice depends on the specific nuance you want to convey.
Is it better to say "may be irretrievable" or "is irretrievable"?
"May be irretrievable" indicates a possibility, while "is irretrievable" states a certainty. Use "may be irretrievable" when the outcome is uncertain, and "is irretrievable" when the loss is confirmed.
What does "irretrievable" mean?
"Irretrievable" means impossible to recover or regain. Something that is "irretrievable" is lost permanently. Using ""may be irretrievable"" suggests this state is possible but not definite.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
87%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested